拿三道三
_
原指猜数游戏， 拿到三就猜到三。 比喻经验老到， 正确无误。 野叟曝言·第十四回： “这却被老客长， 拿三道三的， 一猜就着了。 ”
ná sān dào sān
原指猜数游戏，拿到三就猜到三。比喻经验老到，正确无误。
野叟曝言．第十四回：「这却被老客长，拿三道三的，一猜就着了。」
пословный:
| 拿 | 三道 | 三 | |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|