拿出当年的劲头来
_
тряхнуть старина
пословный:
| 拿出 | 出当 | 当年 | 年的 |
вытащить (вынести) [из], вынуть [из]
выделять (средства)
|
I dàngnián
в том же году
II dāngnián
1) в те годы, тогда
2) лучшие годы; годы расцвета (зрелости)
|
| 劲头 | 来 | ||
1) сила, усилие
2) дух, энергия; интерес
3) позиция, линия поведения
4) атмосфера, обстановка, положение
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|