拿开道路上的障碍
_
устранить преграду с пути
примеры:
拿开(或除去)道路上的障碍(物)
устранить преграду с пути
除去道路上的障碍物
устранить преграду с пути
不过要知道,部落在征服灰谷的道路上,遇到的障碍并不只有精灵而已……
Жаль, что не только они препятствуют Орде захватить Ясеневый лес...
敌人来袭,你们意识到这一路上不会轻松。进入风龙废墟的道路上充满了障碍,你们不得不小心观察,从残垣断壁中寻找道路。
Большое количество врагов намекает на трудность предстоящего испытания. Чтобы пробраться в логово Ужаса бури вас придётся проявить храбрость и сообразительность.
法印:阿尔德||阿尔德之印是一种心灵传动的力量,可以用来清除道路上的障碍物或击退敌人。在目标上点击滑鼠右键以施展法印。提示:将敌人击倒在地上或震晕他们,可以用一击就轻松结束他们。
Знаки: Аард||Вы только что изучили знак Аард - телекинетическую силу, используемую для очистки дороги от препятствий, или отбрасывающую противников. Щелкните правой кнопкой мыши по цели, чтобы использовать активный Знак.Сбитых врагов легко прикончить на земле одним ударом.
пословный:
拿开 | 开道 | 道路 | 路上 |
1) убрать, унести, отодвинуть
2) диал. открыть (напр. дверь)
|
1) открывать путь; прокладывать дорогу
2) идти впереди, показывать дорогу
|
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
的 | 障碍 | ||
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) препятствовать, преграждать путь; мешать
3) расстройство
|