开道
kāidào
1) открывать путь; прокладывать дорогу
2) идти впереди, показывать дорогу
открывать путь; прокладывать дорогу; показывать дорогу; идти впереди
kāi dào
① 在前引路:鸣锣开道。
② 〈方〉让路。
kāidào
(1) [clear the way]∶在前面引导, 让闲杂人让开
摩托车开道
(2) [make way] [方]∶让路
kāi dào
原指开通道路。后引申为在车前替人开路。
儒林外史.第六回:「将掌扇掮起来,四个戴红黑帽子的开道,来富跟着轿,一直来到周家。」
прокладывание корридора (в минном поле)
kāi dào
to clear the waykāi dào
(在前引路) clear the way:
鸣锣开道 beat gongs to clear the way (for officials in feudal times); prepare the public for a coming event
(方) (让路) make way:
喝令三山五岳开道。 Let the mountains make way.
kāidào
clear/make wayI
以道理启发劝导。
II
1) 开辟道路。
2) 指取道。
3) 开放言路。
4) 在前引路。
5) 方言。让路。
частотность: #24604
в самых частых:
синонимы:
примеры:
开道组;排雷组
группа разграждения; группа разминирования
周密排雷开道;周密排雷
преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой
周密排雷开道(作业)
планомерная расчистка (разминирование) (проселочных) дорог (или тропинок)
人工排雷;人工开道
проделывание проходов (в минных полях) вручную
雷场排雷开道;开道
проделывание проходов в минных полях
装甲车履带排雷;装甲车履带开道
проделывание проходов в минных полях бронированными машинами
喝令三山五岳开道。
Let the mountains make way.
他们坚持要收回那些话并公开道歉。
They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.
鸣锣开道
открывать зеленую улицу кому-л
看来,雷恩对奥卡兹岛的直觉是对的。我们必须调查那座岛,不过那样的话,恐怕得派整整一个旅的兵力帮我们开道。
Похоже, догадка Ренна насчет острова Алькац оказалась верной. Нам надо обследовать остров, но чтобы туда пробиться, потребуется целый вооруженный отряд.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск