拿腔作调

拿腔作调

_

故意装出特殊的腔调。

ná qiāng zuò diào

故意装出特殊的腔调。

náqiāngzuòdiào

overemphasize one's own importance

故意装出特殊的腔调。

пословный:

拿腔	作	调
_见“拿腔做势”。	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	diào I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска) 2) голос; тон; интонация 3) напев; мелодия; мотив 4) тк. в соч. обследовать II [tiáo] 1) примешивать; смешивать 2) тк. в соч. улаживать; примирять 3) настраивать (музыкальный инструмент) 4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех 全词 >>

похожие:

拿腔拿调拿腔作势拿腔作势地说拿腔作势地撮唇装腔作势的声调