指南手册
_
companion
примеры:
联合国禁毒执法培训手册: 执法官员指南
Руководство Организации Объединенных Наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками
国外度假指南册an advertising brochure
a brochure on vacations abroad
考古学新手指南
Руководство по археологии для начинающих
空间漂移新手指南
Пространственное перемещение: курс для новичков
长柄武器新手指南
"Древковое оружие: руководство для новичка"
空间漂移能手指南
Пространственное перемещение: курс для адептов
空间漂移新手指南第一章:穿梭时空
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Перемещения во времени
空间漂移新手指南第二章:万圣之地
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Святые места
空间漂移新手指南第六章:抑制能量
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Сдерживаемая энергия
空间漂移新手指南第七章:我们的传承
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Наше наследие
空间漂移新手指南第五章:沿途的风景
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Поиски спутников
从同步啮合到双离合器:变速齿轮新手指南
«От синхронизатора до двойного сцепления. Коробки передач. Руководство для чайников».
пословный:
指南 | 手册 | ||
1) указывать, показывать (направление, букв.: юг)
2) руководство; путеводитель; указатель, справочник (книг, журналов); индекс
|
1) записная книжка; блокнот
2) справочник
3) настольная книга, памятка, «спутник», «катехизис»
|