这绝对不是《骑士团指导手册》的说辞，而是我发自肺腑想说的话！

Это не цитата из «Руководства для рыцарей», а слова из моего сердца!

全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针

Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним

奥斯陆手册：收集和解释创新数据的指导方针

Руководство Осло: Руководящие принципы в отношении сбора и толкования данных об инновационной деятельности

你瞧，这种态度就是为什么手册的指导意见对现场调查来说这么重要……

Вот видите, подобное отношение только подчеркивает важность такого руководства...

但是，如果警官真的要攻击平民——虽然我永远不会支持这种举动——他们至少应当遵守rcm手册对非致命攻击手段的指导意见。

Однако при необходимости ударить гражданского, чего я опять-таки настоятельно рекомендую избегать, необходимо все же следовать руководству ргм по нанесению несмертельных ударов.