指定作业

assignment

примеры:

作战指令；作业指令

оперативная директива

作业指导书

инструкция по выполнению работ, руководство по выполнению работ, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации

作战指挥；行动指挥；作业指挥

оперативное командование

пословный:

指定	定作	作业
zhǐdìng 1) указывать; определять, назначать; устанавливать 2) выделять; выделение, определение 3) диал. безусловно, несомненно	dìngzuò 1) делать (изготовлять) заказ; заказной 2) заказывать	zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать, 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли

начинающиеся: