指定的位置

zhǐdìng de wèizhi

определённое положение, установленное место

примеры:

大家都按指定的位置坐了下来。

Все заняли указанные места.

把伪造的指令放在指定的位置。这样就可以化险为夷了。

Подбрось эти приказы в отмеченных мною местах. Это поможет нам избежать ненужной опасности.

站在指定的位置

Стать в обозначенное место.

指派; 指定位置

давать назначение

传送至指定位置

Телепортируется в выбранную точку.

(穿孔卡片)指示位置，标定位置

индексная позиция (для перфокарт)

方位稳定平面位置指示器

azimuth-stabilized plan position indicator

前往指定位置打倒盗宝团

Отправляйтесь в указанное место и победите Похитителей сокровищ

方位座向面临或朝向一指定方向的位置；方位

A position facing or commanding a given direction; exposure.

"飞机已到指定位置"(空中截击用语)

анхожусь в заданной точкае

垂直飞行机无法降落在指定位置。

Винтокрыл не сможет приземлиться в указанном месте.

将一名或多名玩家传送到指定位置。

Телепортирует одного или нескольких игроков в указанную точку.

在勇夺锦旗模式中指定队伍的位置。

Расположение флага указанной команды в режиме «Захват флага».

入夜后前往指定位置打倒盗宝团（0点~6点）

Отправляйтесь в указанное место ночью (00:00 - 06:00) и победите Похитителей сокровищ

警察指定在游行时那一大堆喧闹的人群应站的位置。

The police dictated where the large, noisy crowd should stand during the parade.

最接近指定玩家准星位置的玩家，可以选择是否限制所在队伍。

Игрок, ближайший к прицелу указанного игрока. Можно ограничивать поиск принадлежностью к команде.

与指定位置最接近的、可以站立且能够从一个重生点到达的位置。

Ближайшее к указанной точке место, на котором можно стоять и которое доступно с точки возрождения.

存储器位置，地址，编址指定于某个特定区域内，用于信息存储或提取的数字

A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

指定此矢量是否接受旋转及平移（通常是位置），或者只接受旋转（通常是方向和速度）。

Определяет, требуется ли для вектора поворот и смещение или только поворот .

方位，相对位置方向，尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向

Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.

将指定玩家设置至此位置。如果“重新赋值”选项启动，会使用这个值强制使玩家移动。

Определяет позицию, которую займет игрок. При включенном пересчете координат это значение можно использовать, чтобы с течением времени перемещать игрока.

位置指示器扩大显示

expanded position indicator display

在地图的指定位置播放一个效果。此效果的持续时间很短，所以不需要更新或消除。

Воспроизводит эффект в указанном месте игрового мира. Время существования эффекта небольшое, поэтому его не требуется обновлять или уничтожать.

前缘襟翼位置指示器

указатель положения носовых щитков (отклоняемых носков крыла)

飞机位置指示器(飞行中)

указатель местоположения самолёта в полёте

一个列表，其中包含距离指定位置小于一定距离的玩家，可设置是否受到队伍及视线的限制。

Массив, содержащий всех игроков, находящихся на определенном расстоянии от точки. Возможны ограничения по принадлежности к команде и полю зрения.

在计算机制图技术中，在显示空间上指定一个位置，用于显示一组图或正文（的方法或过程）。

In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.

(飞机)操纵面位置指示器

указатель положения поверхностей управления самолёта

现时位置指示器(目标)即时位置指示器

индикатор текущих координат

油门杆位置指示器(目标)位置指示器

указатель положения рычага топлива

玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角，单位为度。如果位置在玩家下方，则结果为正数。否则，结果为零或负数。

Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.

遇难位置指示无线电信标

радиомаяк спутникового обнаружения

记录类型当前位置指示符

record type currency indicator

旋转天线位置指示刻度盘

antenna repeat dial

玩家当前朝向的方向与指定位置之间的水平方向夹角，单位为度。如果位置在玩家左边，则结果为正数。否则，结果为零或负数。

Горизонтальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед, и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится слева от игрока, иначе оно меньше или равно нулю.

位置误差；定位误差

ошибка в положении

飞机在飞行中的位置指示标志

указатель местоположения (воздушного судна) в полёте

拖曳角指示器(钢索相对位置指示器)

указатель угла буксира

滑油散热器鱼鳞片位置指示器

указатель положения заслонок маслорадиатора

定位陀螺仪, 位置陀螺仪定位陀螺(仪)定位陀螺仪

позиционный гироскоп

开始强制一名玩家停留在指定位置。如果启动了“重新赋值”，那么每一帧都会重新为“位置”赋值，让玩家进行强制移动。

Принуждает игрока занять определенную позицию. При включенном пересчете координат позиция игрока проверяется раз в кадр, что позволяет с течением времени перемещать игрока.

(地)图上标定位置

наносить местоположение на карту

导航仪确定位置

навигатор определяет местоположение

测定地雷位置；单雷定位

определение местонахождения (обнаружение) одиночных мин

{地}图上标定位置

наносить местоположение на карту

画出无风航线时飞行器位置指示器

указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке

调整片起飞位置指示灯(升降舵的)

лампа индикации взлётного положения триммера руля высоты

距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

缓慢偏离规定位置

медленное отклонение от заданного положения

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)

указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра

按外部地标测定位置

определение места по внешним ориентирам

引爆器已放置定位。

Детонатор готов.

1.5秒后，在指定位置召唤一圈冰霜之环，造成310~~0.04~~点伤害并使敌人定身，持续3秒。冰霜之环随后持续3秒，冰冻任何接触到的敌人。

Спустя 1,5 сек. создает в указанной точке кольцо мороза, наносящее 310~~0.04~~ ед. урона и обездвиживающее противников на 3 сек. Кольцо существует в течение 3 сек. после применения способности, вызывая эффект окоченения у всех противников, которые его касаются.

游戏将随机把殖民势力指定为私掠船的赞助者。私掠船知晓所有赞助者港口的位置。掠夺贸易路线额外获得100点金币。

Каперу случайным образом назначается покровитель из числа колониальных держав. Капер знает расположение портов своего покровителя. Разграбление торговых путей дает дополнительные +100 золота.

舵面定位, 舵面偏转 (偏转到所需位置)

отклонение рулей в требуемое положение

пословный:

指定的	位置
zhǐdìng de 1) указанный 2) заданный 3) установленный	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)