指示性的 zhǐshìxìngde, 指导性的 zhǐdáoxìngde

指导性计划

guidance plan

两性平等指导和执行委员会

Руководящий и имплементационный гендерный комитет

关于性别迫害问题的指导原则

Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования на сексуальное насилие

关于社会性别主流化的指导说明

Директивная записка по учету гендерной проблематики в основной деятельности

热带森林可持续性管理的指导方针

Руководящие принципы рационального использования тропических лесов

天然热带森林可持续性发展指导方针

Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов

对难民的性暴力－防范和对应措施指导方针

Сексуальное насилие в отношении беженцев. Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования

人道主义危机中对性别暴力进行干预的指导方针

Руководящие указания в отношении обрьбы против насилия по признаку пола в условиях гуманитарной деятельности

幸运的是，我们有偶发性分布来帮助指导我们的决策。

К счастью, у нас есть матрицы обстоятельств, которые помогают принимать решения.

关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数

Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи

对难民、回归者和境内流离失所者的性暴力和性别暴力：防止和处理指导原则

Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещенными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий

否定态度，怀疑主义对别人的建议，命令或指导持习惯性的怀疑态度或反对意见

A habitual attitude of skepticism or resistance to the suggestions, orders, or instructions of others.

关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

关于欧洲预防和打击为性剥削目的贩卖妇女行为的指导方针的海牙部长宣言

Гаагская декларация министров о европейских руководящих принципах, касающихся предупреждения торговли женщинами для целей сексуальной эксплуатации и борьбы с ней