指导性计划
zhǐdǎoxìng jìhuà
директивное планирование
zhǐdǎoxìng jìhuà
ориентировочные наметки плана (букв. направляющий план)руководящий план; направляющий план; директивное планирование
zhǐ dǎo xìng jì huà
guiding plan; guidance planszhǐdǎoxìng jìhuà
pol. guided planning; guidance planпримеры:
指导性计划
guidance plan
指令性计划
mandatory plan
民事巩固计划指导原则
руководящие принципы относительно плана укрепления гражданских основ мирного урегулирования
变相的指令性计划
covert mandatory plan
综合行动计划指导委员会
Руководящий комитет по Комплексному плану действий
单一指令性计划体制
system of unified mandatory plans
自上而下的指令性计划
mandatory plans issued from the superior departments; mandatory planning in which superior departments draw up plans binding on the departments under them
人口基金支助计划方案指导方针
руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи
分区和环境管理计划指导委员会
Руководящий комитет по разработке Плана зонирования и управления природопользованием
利比里亚就业行动计划指导委员会
Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan
在医院里我们看到了计划生育指导室。
In the hospital we noticed the family planning clinic.
第十七届美洲会议行动计划的指导方针
общие руководящие принципы Плана действий XVII Межамериканской конференции
散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划
План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики
联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций
пословный:
指导性 | 计划 | ||
руководящий; инструктивный
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|