指路明灯
zhǐlù míngdēng
путеводная звезда, маяк, ориентир
путеводная звезда
zhǐ lù míng dēng
(be) the beacon light; a beacon lighting up one's way forward; beacon light; (英) beacon; guiding light (star); (be) the lamp to light up one's patha beacon lighting up one's way forward
zhǐlù míngdēng
beacon lightв русских словах:
путеводная звезда
指路明星; 指路明灯
примеры:
那位哲人的思想曾是许多青年的指路明灯。
The philosopher’s thinking was the beacon to many young people.
他是个很棒的小伙子，发自内心的忠诚，他是我们在这黑暗时期中的一盏指路明灯。有人说他有着特殊的眼光...拥有洞察的力量。我想这就是他们将他带走的原因，诺兰以他那...“无所不知”的能力而闻名，他们一定是以为他知道巫师的仆人躲藏的位置！
Он чудесный мальчик, любящий и верный, он был нашим светом в эти темные времена. Говорят, у него есть дар... дар видеть то, что скрыто. Кажется, я знаю, почему его забрали. Все говорят, что он... ну, все знает, вот они и решили, что он знает, где прячутся слуги волшебника!
指路灯塔
путеводный маяк
指路明星
путеводная звезда
只有傻瓜才会对诸神进行评判。他们是我们的指明灯。
Только глупец стал бы судить богов. Они ведут нас по пути жизни.
解除诅咒：法师为寻找希里之路指明方向
Снятие проклятья. Чародей открывает путь к Цири
пословный:
| 指路 | 明灯 | ||
1) указывать дорогу, объяснять путь, направлять
2) путеводный, руководящий
|