по предписанию свыше - 按上级的指示

по предписанию свыше

奉上级指示

получить указание свыше

传达上级指示

communicate the instructions of the higher level

遵从上级指示

in compliance with the directives of the leadership

每个由你操控、且上面有等级指示物的生物都得+2/+2。

Каждое существо под вашим контролем с жетоном уровня на нем получает +2/+2.

先生，我坚持由你来做。如果违背上级军官的指示，可是会受军法审判的。

Я на этом настаиваю, сэр. За невыполнение приказа старшего по званию можно попасть под трибунал.

女士，我坚持由你来做。如果违背上级军官的指示，可是会受军法审判的。

Я на этом настаиваю, мэм. За невыполнение приказа старшего по званию можно попасть под трибунал.

飞行只要你操控了其上有三个或更多等级指示物的生物，斗士龙兽便得+3/+3。

Полет Борцовский Дрейк получает +3/+3, пока вы контролируете существо с тремя или более жетонами уровня на нем.

当景仰教师进战场时，在每个由你操控、且具升级异能的生物上放置两个等级指示物。

Когда Почитаемый Учитель выходит на поле битвы, положите по два жетона уровня на каждое существо с Повышением уровня под вашим контролем.