只要瞄准再按下按钮就行了！

Просто направляй его куда надо и жми на кнопку.

请站在同步仪的旁边，我会去做调整，你要做的是在我下达命令的时候按下按钮。

Пожалуйста, встань возле синхроскопа. Я подправлю настройки, а тебе нужно будет включить аппарат, когда я скажу.

……然后按下按钮，解锁大门……

...потом нажми кнопку, чтобы отпереть дверь...

他转向你。“虚无主义的性变态啊，我怜悯你急迫的心情，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «нигилистический сексуальный маньяк, твои желания вызывают У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

他转向你。“阳痿的阶级战士啊，我怜悯你，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «бессильный расовый воин, ты вызываешь У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

这次当你按下按钮的时候，没有发出金属刺耳的尖叫声。只有沉默，而起重机依然处于休眠状态。

На этот раз после нажатия кнопки металл не скрипит. Кран не издает ни звука и продолжает дремать.

他转向你。“阳痿的社会民主主义者啊，我怜悯你，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «дегенеративный социал-демократ, ты вызываешь У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

“终章已经开启——吾乃狮头骑兵。”（按下按钮。）

«Вот и начало конца. Я — львиноголовый всадник». (Нажать кнопку.)

“对唔住啦，我也不想的。”（按下按钮。）

«Извини, я не хотел этого делать». (Нажать кнопку.)

他转向你。“娘炮的绯闻男孩啊，我怜悯你想要八卦的冲动，你显然真的∗很想∗进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «женоподобный сплетник, твои почерпнутые из желтой прессы желания вызывают У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

他转向你。“流行文化阳痿的奴隶啊，我怜悯你，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «бессильная жертва поп-культуры, ты вызываешь У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

他转向你。“低阶的种族主义者啊，我怜悯你，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «примитивный расист, ты вызываешь У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

（直接按下按钮。）

(Просто нажать кнопку.)

“迪斯科炼狱！”（按下按钮。）

«Диско инферно!» (Нажать кнопку.)

放入护符，按下按钮。

Раз амулет на месте, нажать кнопку.

对机关灌满秘源，按下按钮。

Раз механизмы полны Истока, нажать кнопку.

按下按钮。

Нажать на кнопку.

将你想要出售或购买的物品拖入交易窗口，按下按钮使供需平衡。按红色确认按钮达成交易。你也可以让商人帮忙鉴定和修复物品。

Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите красную кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.

我们已经成功离开学院，现在只需要按下按钮，就能完全摧毁他们。

Мы выбрались из Института. Осталось только нажать на кнопку, и он будет уничтожен.

还不按下按钮？我们都在等着，圣骑士。

Вы нажмете на кнопку или нет? Мы все ждем вас, паладин.

你错了，其实就只是按下按钮那么容易。

Ты не поверишь, но это было не сложнее, чем нажать на кнопку.

你到那以后，就用力的按下按钮吧。我们另一边见……

Когда окажешься на месте, не забудь как следует нажать на кнопку. Увидимся на той стороне...

我会把你传送到引爆地点，然后再叫它把我送回家。你要确实按下按钮啊，将军。

Я телепортирую тебя к месту подрыва, а сам отправлюсь домой. Не забудь нажать кнопку, генерал.

你想看“人类未来的最大希望”陷入火海的时候，就按下按钮吧。

Как только решишь полюбоваться, как "последняя надежда человечества" обратится в прах, просто нажми кнопку.

你要不要按下按钮？

Ну, будешь жать кнопку?

我们现在只等专家，以受过专业训练的手指按下按钮。

Мы ждём высококвалифицированного нажатия кнопки.

∗咳嗽∗ 按下按钮，好吗？

Нажми кнопку, пожалуйста.