按时上班
_
аккуратно приходить на работу
в русских словах:
аккуратно
〔副〕 ⑴аккуратный 的副词. ~ одетый 穿着整齐的. ⑵按时地, 定时地; 按期地. ~ приходить на работу 按时上班. ⑶仔细地, 精细地. ~ работать 工作得很仔细. ⑷〈俗〉小心地, 谨慎地. Выведай ~ об их житье. 要小心探明他们的生活情况。
несвоевременный
несвоевременная явка на работу - 不按时上班
примеры:
按时上班
get to work on time
不按时上班
несвоевременная явка на работу
他总是按时上课。
He always goes to class on time.
提早半小时上班
go to work half an hour earlier than usual
上班时不能说笑。
Во время работы нельзя болтать и смеяться
пословный:
按时 | 时上 | 上班 | |
1) в срок; своевременно; вовремя
2) по сезону
|