按预定规律控制
_
регулирование по заранее выбранному закону
пословный:
| 按 | 预定 | 定规 | 规律 |
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
1) предопределять; предопределённый
2) предварительно утверждать; заранее назначить (намечать); предначертывать
3) заказывать, абонировать; резервировать, бронировать; заказ
|
1) закономерность, твёрдый порядок, определённое правило
2) вост. диал. обязательно, непременно; определённо, несомненно
dìnggui
окончательно решить, принять твёрдое (окончательное) решение
|
1) закономерность, правило, закон
2) порядок, регламент
|
| 控制 | |||
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
|