挖窑挖到牢里——自找罪受
_
докапываться - искать себе неприятностей, накликать беду на свою голову
пословный:
挖 | 窑 | 挖 | 到 |
гл.
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
2) царапать, скрести 3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с...
4) конфисковать, экспроприировать
|
сущ.
1) гончарная печь, гончарный горн
2) гончарная мастерская, гончарня
3) гончарные (фарфоровые) изделия; керамика; обжиг; гончарный, керамический 4) [кустарные] угольные копи, каменноугольная выработка (яма)
5) пещерное жилище, жилая пещера
6) вульг. бордель, дом терпимости, публичный дом
|
гл.
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
2) царапать, скрести 3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с...
4) конфисковать, экспроприировать
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
牢 | 里 | —— | 自找罪受 |
I сущ.
1) загон, хлев
2) тюрьма
3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
4)* провиант из казённых складов II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
III собств.
Лао (фамилия)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|