比赛虽然输了，但比分很挨近。

Though the game was lost， it was a very near thing.

我住得很近

я живу очень близко

他住得很近。

He lives quite near.

他跟谁走得很近?

С кем он близко общается?

他们两家走得很近。

The two families often visit each other.

我们两家住得很近。

Our two families live near each other.

这几个朋友交得很近

эти друзья дружат очень крепко

听说菲丽芭现在跟席儿走得很近……

Я слышал, в последнее время она стала довольно близка с Шеалой...

给他注射这针剂，让他镇静下来。你得离得很近才行。

Впрысни ему то, что находится в этой ампуле, чтобы его усмирить. Для этого нужно подойти к нему достаточно близко.

以整个宇宙空间的距离来算，什么地方都离得很近。

В космическом масштабе - все близко.

告诉那个男的你离得很近，看见他们谋杀了一个自己人。

Сказать ему: вы своими глазами видели, как они убивали своих.

指出尽管她离得很近，但你并没有袭击她。这足以证明你毫无恶意。

Сказать, что вы сейчас рядом с ней, но не нападаете на нее. Это доказывает ваши добрые намерения.

那些瘀伤要离得很近才能看见，你是怎么做到的，德罗斯先生？

И как тебе удалось подобраться настолько близко, чтобы разглядеть ее синяки?

多半在游乐园外。它们躲在地底，除非你靠得很近，不然就不会出来。

Чаще всего за пределами парка. Они прячутся в земле ну, то есть, пока к ним не подойдешь.