затыкать уши

矮人捂着耳朵，默默地抽泣起来。

Гном тихо всхлипывает, зажимая уши ладонями.

什么也不说。试着捂住自己的耳朵。

Ничего не говорить. Постараться закрыть уши руками.

竖着耳朵

насторожить уши

揪着耳朵

дергая за уши

支着耳朵听

слушать, навострив уши

歪着耳朵细听

внимательно прислушиваться, навострив уши

揪着耳朵惩罚..

Надрать уши кому

揪着耳朵惩罚

надрать уши кому

从前妇女秃着耳朵不爱出门儿

прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами