• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

捶胸跌脚
chuí xiōng diē jiǎo
бить себя в грудь и топать ногами (обр. о знач.: быть вне себя от горя, убиваться)


chuí xiōng diē jiǎo
表示极为悲伤或悲愤。
chuí xiōng dié jiǎo
捶打胸膛，以脚跺地。形容极为悲愤或悔恨。
儒林外史．第六回：「数了又哭，哭了又数；捶胸跌脚，号做一片。」
亦作「捶胸跌足」、「捶胸顿脚」、「捶胸顿足」。
表示极为悲伤或悲愤。
悲极貌。

пословный:

捶胸 跌脚
chuíxiōng
бить себя в грудь (от ярости); быть в исступлении
_
1) 以足顿地；跺足。
2) 跛脚；瘸腿。
3) 失足跌倒。

похожие:
跌脚槌胸 蹬脚捶胸 顿脚捶胸 捶胸顿脚 捶胸跌足 跌脚捶胸