现在该来举行正式授予公会会长称号的仪式了。去找布林纽夫，他正在准备。

Думаю, пора уже официально сделать тебя главой. Поговори с Бриньольфом, он все приготовил.

现在该来举行正式授予公会会长头衔的仪式了。去找布林乔夫，他正在进行准备。

Думаю, пора уже официально сделать тебя главой. Поговори с Бриньольфом, он все приготовил.

这个嘛，举个例子，蚂蚁汽油弹会在某些通行权仪式上使用……

Ну, напалмовых муравьев используют в некоторых обрядах инициации...

其他家族都已立场鲜明地支持我。一切都搞定了，现在只缺一个授予我顾问职衔的正式仪式了。

Остальные дома заявили о своей поддержке. Дело сделано, осталось только официально вступить в должность.

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.