掉了个头
diào le ge tóu
развернуться на 180 градусов
примеры:
七个小鬼头在床上跳，一个掉下来砸破了头…
Десять офирят решили пообедать... Один пообедал - их осталось девять...
我们胜利了！我们干掉了一个亡灵的头头！你们是英雄。我们和所有秘源猎人一样都是英雄！
Победа! Убили главную нежить! Вы - герои! Мы все герои! Все искатели Источника!
巡逻兵掉头了！
Патруль идет сюда!
пословный:
| 掉 | 了 | 个头 | |
1) прям., перен. падать; выпадать
2) ронять; терять; пропускать (слова)
3) отстать; потеряться
4) повернуть; повернуться
5) махать (рукой, хвостом)
6) глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия
|
1) рост (человека)
2) размер
3) getóu нецензурный суффикс после глаголов
|