给...安排工作

устроить кого-либо на работу

重新安排工作

ставить дело по-новому

工作排得很满

очень плотный график, много работы

按计划安排工作

строить работу по плану

从全局利益出发安排工作

plan the work with an eye to the interests of the whole

基土种类(掘土工作中)

категория грунта в землеройных радотах

我们安排工作时要留有余地。

When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.

世界人口会议总体筹备安排工作组

Working Group on General Arrangements for Preparation for the World Population Conference

分析中……侦测到已损毁工作排程。

Анализирую... Обнаружена поврежденная задача.

移动式喷射混凝土工作平台

mobile shotcrete platform

已修复工作排程器。现在开始执行排定工作。

Планировщик задач восстановлен. Выполняю предыдущую запланированную задачу.

总之现在先别烦我。等到了欢乐堡，我们就给你安排工作。现在，闪一边去。

Ладно, пока можете меня оставить. Обязанности ваши мы обсудим, когда окажемся в форте Радость. Ступайте.

嘿，老大。你找我安排工作，想再占两个前哨基地吗？还是你需要别的？

Привет, босс. Ну что, может, наконец приступим к созданию форпостов? Или тебе еще что-то нужно?

嘿，老大。再一个前哨基地就行了。你想要我安排工作，只管开口。所以，你需要什么？

Привет, босс. Нам нужно создать еще один форпост. Если хочешь этим заняться, только скажи. Ну, что тебе нужно?

与巴洛克元帅谈一谈，他会安排工作给你的。哦，告诉那个脸色煞白的可怜虫，我向他问好。

По прибытии доложись фельдмаршалу Броку, он тебя проинструктирует, что делать дальше. Да, и передавай привет этому бледномордому щитогрызу.