土方工作

земляные работы

примеры:

你不能简单地主张合法属于别人的土地。这不是星际殖民定居的工作方式。

Вы не вправе претендовать на земли, принадлежащие третьему лицу. Законами колоний это не предусмотрено.

土方工程量

объем земляных работ

基土种类(掘土工作中)

категория грунта в землеройных радотах

移动式喷射混凝土工作平台

mobile shotcrete platform

禁止将有毒有害废弃物用作土方回填。

Запрещается закапывать в землю ядовитые вещества и вредные отходы.

工作方针

направление работы

后方工作

rear-area work; work in the rear

工作方式

способ работы

为工作方便计

в интересах работы; имея в виду удобство в работе

改进工作方法

совершенствовать методы работы

地方工作人员

периферийный работник

规定工作方法

указать, как вести работу

革新工作方法

обновлять методы работы

工作方面的继承性

преемственность в работе

介绍新的工作方法

introduce sb. to a new method of work

使…采用新的工作方法

натолкнуть кого на новые методы работы; натолкнуть на новые методы работы

为什么要换工作方式？

Зачем менять тип операции?

多级调节工作方式(状态)

режим многоступенчатого регулирования

多级调节工作方式{状态}

режим многоступенчатого регулирования

工作方式有什么不同？

В чем разница между операциями?

从运行到完成的工作方式

run-to-completion

你明天开始工作方便吗?

Will it be convenient for you to start work tomorrow?

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

截获航向信标工作方式(状态)

режим захвата курсового луча

他们在工作方面成绩显著。

They have achieved remarkable success in their work.

可持续消费和生产工作方案

Рабочая программа по вопросам устойчивого потребления и производства

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

пословный:

土方	工作
tǔfāng 1) строительный участок; земля под стройкой 2) земляные работы; насыпь 3) кубометр грунта; десять кубических чи (尺) земли 4) глиняные блоки (для постройки дамб) 5) простонародное средство, народная медицина 6) турецкая сторона 1) ист. туфан (заведующий гномонами, дин. Чжоу) 2) туфан (древнее племя, северные соседи иньского и чжоуского Китая) 全词 >>	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение