图纸：掠夺者之靴

Чертеж: сапоги разбойника

冥海之水，迷雾掠夺者的绳索

Адская Вода, перевязь туманного мародера

自由之地吗？你想干掉几个掠夺者？

Либерталия? Хочешь пристукнуть парочку рейдеров?

听说自由之地那群掠夺者人数不少啊。

Похоже, эти рейдеры из Либерталии доставили вам массу проблем.

总之，他是个掠夺者。怎么干掉他我不管。

Сейчас он рейдер. И мне все равно, как мы его уберем.

抱歉，但掠夺者死光之前，我不会开门。

Извини, но я открою тебе дверь только после того, как все рейдеры будут мертвы.

少了掠夺者之后，这里好多了。也不多啦，但有好一点。

Без рейдеров тут получше. Не намного, но все-таки лучше.

掠夺者走了之后，我在这里买东西感觉更安心了。

Теперь, когда над душой не маячат рейдеры, я чувствую себя здесь намного спокойнее.

这家伙是个掠夺者！我们不能跟他分赃之后就离开！

Он же рейдер! Мы не можем просто забрать его добычу и уйти!

他们是掠夺者组成的乌合之众，迷上了火焰与金属。

Шайка рейдеров. Они помешались на огне и металле.

有个无控管的合成人在自由之地率领了一帮掠夺者。

Один сбежавший синт возглавил некую банду в Либерталии.

他叫做辛劲。他一开始是掠夺者，之后就变得……很可怕。

Его зовут Синьцзинь. Он набрал каких-то рейдеров и сделал их... страшными.

最好离自由之地远一点，那边什么东西没有，掠夺者最多。

От Либерталии лучше держаться подальше. Тут рейдеры и, в общем-то, больше никого.

自由之地。是个难搞的地方，掠夺者已经在那里稳固地盘了。

Либерталия. Крепкий орешек. Рейдеры там окопались надежно.

你跟寇特不一样。我只是想说这点。你跟我之前遇到的掠夺者都不一样。

Вы с Кольтером совсем разные, вот о чем я. Ты отличаешься от всех рейдеров, которых я знаю.

我才不是掠夺者。我带着这面罩是因为不久之前，有个妖怪想追杀我。

Никакой я не рейдер. А маску я ношу только потому, что когда-то давно мне повстречался яо-гай, и он от меня отхватил кусок.

自由之地，是吗？如果你想要帮掠夺者办派对，来这里就对了。

Либерталия? Если хочешь организовать вечеринку для большой оравы рейдеров, то можно дальше не ходить.

这样一来，其他掠夺者就会三思之后再决定要不要帮助L&L帮。

Теперь другие рейдеры как следует подумают, прежде чем помогать банде L&L.

掠夺者占领这里时，我们有些人，我是指之前在这里的商人，他们跑走了。

Когда сюда пришли рейдеры, кое-кто из нас торговцев, которые жили здесь раньше удрал.

在让杯子掉到自己身边之前，掠夺者最后留恋了一眼高脚酒杯。

Мародер кидает последний тоскливый взгляд на бокал, прежде чем уронить его рядом с собой.

真是好消息。那群掠夺者在他带领之下，谁知道会做出什么事。

Это хорошая новость. Кто знает, что могла бы устроить та банда под его руководством.