纽柏伊，握好你的剑。你只有一条命。让骑士看看我们克林菲德掠夺者…

Ну, Мелкий, берись за меч. Раз мать родила, раз и помирать придется. Покажем всем рыцарям, что рубайлы из Кринфрида...

你真的清光了这里的掠夺者，是不是？太可惜了，他们是我最好的顾客。好了，你要点什么？

Приходишь в парк и тут же очищаешь его от рейдеров, понятно. Жаль многие из моих самых ценных клиентов были как раз рейдерами. Ну ладно, что тебе нужно?

掠夺者在一旁总会让大家紧张兮兮的。少了他们，我想这里以后会有更多顾客。

Рейдеры отпугивали народ. Теперь, я думаю, приток посетителей заметно вырастет.

正是如此。客人就代表有瓶盖，有瓶盖就代表大家都开心。若一群掠夺者不再开心，子弹就会飞来飞去。

Вот именно. Покупатели приносят крышки, а крышки приносят радость. Когда рейдеры перестают радоваться, начинается пальба.

其中有把大战前的剑，被改装成可以喷射火焰。杰克大概以为这样就可以让掠夺者接受他。

Довоенного производства. Пышет огнем из лезвия. Наверное, поэтому Джейк и решил, что с таким мечом они его к себе примут.

我们以前接待过比较正当的客人，但两年前有一群掠夺者晃到这来，我们就变成……更专门的店家了……

Раньше мы обслуживали более респектабельных посетителей, но пару лет назад сюда завалилась банда рейдеров, и мы стали скорее... эксклюзивным заведением.