探照灯团

tànzhàodēng tuán

прожекторный полк

примеры:

对空探照灯{兵}团

зенитно-прожектроный полк

对空探照灯(兵)团

зенитно-прожектроный полк

开灯(探照灯)开灯

открытие луча

开灯(探照灯)

открытие луча

探照灯{汽}车

автомобильная прожекторная станция

无光探照灯

прожектор инфракрасных лучей, инфракрасный прожектор

探照灯的协同

search light co-operation

雷达探照灯(站)

радиопрожекторная станция

探照灯的光线

луч прожектора

雷达探照灯{站}

радиопрожекторная станция

探照灯照射的天空

searchlight canopy

用探照灯照射敌机

illuminate the enemy plane with searchlights

探照灯光扫过夜空。

The searchlights swept across the night sky.

{对空}雷达探照灯{站}

зенитная радиопрожекторная станция

(对空)雷达探照灯(站)雷达探照灯站

зенитная радиопрожекторная станция

探照灯射出一道道强光。

The searchlights projected powerful beams of light.

把敌人的探照灯打掉

knock out the enemy’s searchlight

探照灯的光芒照得(人)目眩

ослепить лучом прожектора

毛玻璃观察镜(探照灯的)

проекционный приспособление

探照灯的光芒使人目眩

ослепить лучом прожектора

对空探照灯兵分队(单位)

зенитное прожекторное подразделение

夜间对探照灯照射的目标射击

night searchlight fire

探照灯的光线穿入了黑暗

луч прожектора пронизал темноту

台站水平规正(雷达站的, 探照灯站的等)

горизонтирование станции

探照灯在黑暗中照出了几只半沉没的小船

Прожектор выхватил из темноты полузатопленные суденышки

探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化。

The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.

пословный:

探照灯	团
tànzhàodēng прожектор; поисковый прожектор; фара-прожектор	tuán 1) группа; труппа; союз; организация 2) воен. полк 3) сокр. комсомол 4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться 5) комок; клубок; также сч. сл. 6) скатать (шарик); смять (в комок) 7) круглый