接下来是更沉重的一击。

A blow still more bitter followed.

把握时机，你永远不知道接下来会发生什么。

Лови момент, а то кто его знает, что может случиться.

接下来呢

и что дальше

接下来只会变得更糟。

А дальше будет только хуже.

就是这里。我接下来会跟在你后面。

Все. Дальше я пойду за вами, ведите.

她接下来会怎么样？

Что вы с ней сделаете?

现在就要走了？不想知道接下来会发生什么事吗？

Уже уходишь? Не хочешь узнать, что будет дальше?

接下来我就能好好保护这座城镇。

А я уж с их помощью укреплю стены, как смогу.

好，非常好。回去工作吧，接下来我自己来就行了。

Отлично. Продолжай работать, дальше я сам.

接下来，你必须除掉食人魔之王欧莫克。黑石塔里那些胆小如鼠的食人魔如果没有了他的指挥，就会变成一盘散沙。

Следом должен умереть вождь огров, Омокк. Трусливые огры Черной горы окажутся беспомощны.

接下来就是你该做的。你应该去落帆海湾，无论你用什么办法，都要去弄到尽量多的海盗的帽子。你认为你可以完成这个任务吗？

В общем, поступим так. Отправляйся в Бухту Сорванных Парусов и раздобудь побольше пиратских шляп. Справишься?

把他们的徽记给我带回来，<name>，接下来就是干掉玛格索尔，彻底瓦解那些食人魔。

Принеси мне их головы, <имя>, и нам останется отрубить башку МугТолу вместе с короной.

啊，也许这是个坏消息，<小伙子/小姑娘>——你要跑一趟卡利姆多。到加基森去找迪尔格·奎克里弗，他会告诉你接下来该怎么做的。

Да, <приятель/подруга>, придется тебе податься до Калимдора. Иди-ка в Прибамбасск и сыщи Могиля Быстроруба. Он тебя прямиком и направит.

接下来，你要同时挑战两名对手——准确地说是孪生兄弟。他们自称为“蓝色兄弟”。

В следующей схватке тебе придется сразиться сразу с двумя противниками – а точнее, с братьями-близнецами. Они называют себя "Братья Блю."

我没有必要继续描述接下来发生的事情了。我们势单力薄，不能直接向纳迦发动攻击；但是我们可以杀死这只宠物，阻止这种残忍的取乐方式。

Я не стану описывать, чем заканчиваются эти игры. Нас слишком мало, чтобы напасть на наг, но мы, по крайней мере, можем лишить их любимой забавы, убив их страшного питомца!

这真是个可怕的消息，<name>。我们的敌人竟然只是一个更强大的势力的爪牙，这让我感到更加气馁。湖畔镇不可能抵抗黑石兽人和黑龙的联手攻击。如果湖畔镇陷落了，那么下一个就是夜色镇，接下来会是哪里？闪金镇？暴风城？

Дурные вести, <имя>. Нетрудно прийти в отчаяние, узнав, что твои смертельные враги – всего лишь пешки куда более страшного противника. Приозерью не пережить натиска орков Черной горы и черных драконов. Если падет Приозерье, следующим будет Темнолесье, а что потом? Златоземье? Сам Штормград?

既然恶魔已经被消灭了，接下来我们就得去找一个能量源。不幸的是，最合适的能量源往往非常古老而且极难获得。有的时候，命运就喜欢这样捉弄你，难道不是吗？

Демон уничтожен, остается завладеть источником энергии. К сожалению, самые лучшие источники энергии – старые, и заполучить их нелегко. Судьба любит над нами подшутить, а?

接下来，我们得对付“畸形足”玛雷·维尔金斯、火柴棍乔乔，还有拇指苏克。

Далее идут Моури "Деревянная Нога" Вилкинс, Джон-Джон Ворон и Чаки "Недотепа".

接下来的这项任务稍微有点挑战性。南边的塞布努瓦聚集了一批更强的暗松巨魔。我们要继续削减巨魔的数量；因此，我派你前往塞布努瓦对付暗松巨魔，随便你用什么方法，杀死他们就成。

Пришла пора устроить кое-что покруче. В ЗебНове, что к югу отсюда, угнездились более могучие тролли Призрачной Сосны. Мы постоянно пытаемся свести их численность к минимуму, а потому я отправляю тебя туда. Учини им кровавую баню любыми средствами.

接下来你唯一要做的事情就是找到泰洛尼斯一直在寻找的那颗宝石。莱恩曾经提到过宝石就在这个地区，也许在鱼人的手里……

Остается только найти камень, который искал Теронис. Орендил говорила, что он где-то здесь. Возможно, его забрали эти щупальца...

你必须把这个消息带给麦格尼陛下，<name>。他会知道接下来该怎么做的！

Расскажи обо всем королю Магни, <имя>. Он знает, что делать.

枭兽似乎居住在此地北面和东面的地区，因此你认为接下来最好到它们的聚居地去找一找。

Похоже, дикие совухи обитают к северу и к востоку отсюда, и вы решаете, что ваш следующий шаг – встретить этих существ лицом к лицу и забрать у них амулет.

接下来的部分可就比较困难了。当猎豹生存得够久时，它们就会变得非常狡猾，会将自己隐匿在周边的环境中，很难发现。这些狡诈的猎豹就是“深喉猎豹”，它们会从暗处突然跳出来……张开血盆大口袭击你。

А теперь – самое трудное. Чем пантеры взрослее, тем хитрее. Они буквально сливаются с окружающей средой, и их нелегко обнаружить. Этих хитрющих зверюг называют "тенебрюхими" за способность внезапно появляться из темноты... и набрасываться на добычу. А зубки у них о-го-го, можешь не сомневаться!

接下来，我们需要囤积一些木材，你看，联盟部队正在附近修建好几座哨塔，木材很是稀缺。不过，南边的树都太细了，只有北边那些被鹰身人占据了的树才符合要求。

Теперь надо раздобыть древесины – Альянсу нужно много дерева для строительства башен! На юге, конечно, растут кое-какие деревца, но для строительства куда больше подходят деревья, что к северу отсюда. На них, правда, гнездятся гарпии.

收集到足够的徽章之后，你可以使用蛮锤信号枪召唤来一名狮鹫骑士。<race>，接下来你就要当间谍了！

Когда ты соберешь достаточно гербовых накидок подай сигнал всаднику на грифоне, используя сигнальное ружье клана Громового Молота. Пришло время попробовать себя в шпионаже, <раса>!

接下来，我们要搞到手册中提到的控制设备。我觉得吧，龙颅村中那些握着鱼叉的维库人身上肯定有这玩意儿。他们就聚集在村子东边码头的长屋附近。

Сначала нам надо достать механизм, упомянутый в этом руководстве. Сдается мне, что ты с легкостью обнаружишь его у одного из врайкулов, которые управляют гарпунными пушками в Деревне Драконьего Черепа. Эти пушки стоят в восточной части деревни, на террасах больших домов.

接下来就耐心等待吧。等到它们有了反应之后，你就开始仔细搜索那些……该怎么讲……包裹着胶片的东西。

А потом просто дождитесь, пока природа возьмет свое, и отыщите пленки в... э-э... побочном продукте пищеварения.

将这个防腐内脏交给辛塔尔·玛菲奥斯博士，他会告诉你接下来该做什么的。

Отнеси этот орган сопротивления гниению доктору Злобениусу и скажи ему, что это от меня. А уж он даст тебе следующее задание.

很好，我们有了一台能用的引擎。接下来嘛，只要替换飞行器的部分零件，就能让她正常运转啦。别担心，我知道自己在做什么。

Отлично! Теперь у нас есть двигатель. Но для того, чтобы отремонтировать ветролет, нам нужно множество других деталей. Не беспокойся, я знаю, что делаю.

有了优良的基准产品，接下来我们需要寻找品质更高的水晶。当然，目前为止我们开采到的法兰石已经相当不错了，但是我知道哪里有更好的水晶。

Теперь, когда у нас есть неплохой основной продукт, мы должны получить что-то более высокого качества. Фаралит, который мы собирали до сих пор, несомненно, хорош, но я знаю, что существует и лучший.

接下来我们要在这一地区进行试飞。教授一直想让我去看看东北边的奇怪气候。

Думаю, пришло время запускать моторы и взлетать. Профессор меня просит выяснить, что это за странное погодное явление приближается к нам с северо-востока.

把这些带回瓦加德。接下来的事情交给米科索夫就可以了，他会知道该怎么做的。

Отнеси это назад, в Валгард. Максорф знает, что надо делать.

一旦弹药耗尽，我们可不想束手就擒。返回教堂，向领主汇报这一情况。我相信老克罗雷会知道接下来该怎么做的。

Не хотелось бы остаться без единого снаряда. Проберись обратно в собор и передай наше послание боссу – старина Краули наверняка уже знает, что делать дальше.

既然那些隧道已经被封闭了，我们接下来就要关注那些落入敌人手里的同伴。

Теперь, когда тоннели засыпаны, нам нужно подумать о том, как спасти наших товарищей, попавших в плен к неприятелю.

<name>，接下来的事情交给我们负责吧。向阿姆斯特镇长报到。

Думаю, здесь мы можем удерживать позиции. Сообщи об этом мэру Армстед.

到目前为止，你做得都很不错，<name>。接下来我要教给你一些更深入的技术和知识，帮助你更好地了解你的任务。

<имя>, ты уже многого <достиг/достигла> на нашем поприще. Теперь я хочу обучить тебя некоторым более сложным способам изготовления чумы.

瞧，控制器侧面有个按钮。我敢打赌，如果你离天灾水晶够近的话，就可以用控制器关闭它的护盾。接下来嘛，在护盾恢复之前摧毁水晶就行啦。

Взгляни вот на эту кнопку сбоку пульта. Могу поспорить, если ты нажмешь на нее в непосредственной близости от смертоносных кристаллов, ты сможешь отключить защитное поле. Затем тебе останется только уничтожить кристалл до того, как защита будет восстановлена.

大功告成！接下来嘛……

Все будет отлично, шеф! Итак, вот что я хочу, чтобы ты сделал...

我一眼就看出，这些唾液样本带有明显的腐蚀性特征。那么，我们接下来就可以很自然地推论出，这些大虫子正是利用这种腐蚀性的唾液在地下打洞钻来钻去，同时在面对冰巨人时将其作为武器。

С первого взгляда могу сказать, что принесенный тобой образец носит следы воздействия чьей-то едкой слюны. Естественно будет предположить, что вещество, с помощью которого эти змеи прокладывают себе путь в земле, является в то же время превосходным оружием против ледяных великанов! Возьми этот скребок и вступи в схватку с несколькими змеями. Когда они плюнут в тебя, соскреби слюну с помощью скребка и принеси мне.

这会给我们造成很大的麻烦！先是阿尔科隆废墟，接下来是废料场，局势越来越糟糕了，不知道52区的火箭计划是否会受到影响。

Для нас это может представлять серьезную проблему. Пребывание Легиона в руинах Арклон – а он сейчас находится там – несет угрозу и нам, и всему проекту по построению ракеты здесь, в Зоне 52.

接下来，你要站在空气图腾面前，集中精神，头脑中只想着先知格雷姆沃克。

Открой ей свою душу возле моего тотема воздуха и сконцентрируйся на судьбе предсказателя Печального Путника.

接下来，就该好好教训一下狗狗人了。

Тогда ты сумеешь справиться с волосатыми.

<name>，截至目前为止，你赢得了所有的比赛。接下来，你要面对一只庞大的怪物，我相信它带来的恐惧远远超出你的想象。

Пока что тебе везет, <имя>. Но следующее испытание ты едва ли выдержишь.

好了，<name>，接下来，是时候让你爬进这东西里面试试基本操作了，不了解它的各项能力可不行。你准备好以后，就坐上驾驶座，我会把你放进构造体里去的。

Ну ладно, <имя>. Забирайся в эту штуковину – будем учить тебя основам управления. Как будешь <готов/готова>, садись на верстак, и я помогу тебе занять место пилота внутри голема.

愿你能在接下来的战斗中有好运气，<name>，毫无疑问，你得面对部落的威胁，他们也同样想占领这三处重要的工事。

Пусть удача сопутствует тебе в битве, <имя>. Скорее всего, Орда тоже положила глаз на эти укрепления, так что тебе придется иметь дело с ее войсками.

收集到足够的徽章之后，你可以使用库卡隆信号枪召唤来一名驭风者。<race>，接下来你就要当间谍了！

Когда ты соберешь достаточно гербовых накидок, подай сигнал всадникам на ветрокрылах, используя коркронское сигнальное ружье. Пришло время попробовать себя в шпионаже, <раса>!

在接下来的数周内，我们都不可能集中兵力对冰冠堡垒发动全面攻击，但是这并不妨碍我们尽可能多地了解他们的防御措施。

В ближайшие недели мы еще не сможем начать наступление, но это не значит, что мы не должны изучить оборону противника.

原料搞齐啦，我的助手也准备好了蒸馏器。接下来由他监督整个酿造流程，你就负责处理所有的细节问题。你是不是想当然地认为，酿酒就是将原料一股脑儿地扔进蒸馏器，然后等它们自然发酵？你错啦。

Теперь, когда у нас есть сырье, я велю моему помощнику подготовить перегонный куб. Он проследит за процессом, но я хочу, чтобы ты все это <контролировал/контролировала>. Ты, может, считаешь, что мы бросаем в куб все разом, и оставляем его без присмотра? Так вот, это не так.

先是巨大的地震，然后就一片漆黑。接下来我所知道的，就是我一睁眼成了囚犯。整个地方都是空气元素！

Земля содрогнулась... и все почернело у меня перед глазами. Я очнулась уже здесь, закованной в цепи, и вокруг было полно духов воздуха!

听好了，死亡骑士，我接下来所说的话将宣告一场战争的开始。我的最终审判早已下达，那就是：一切归于死亡！任何阻挡在天灾军团的前进道路上的人都将被彻底碾为齑粉！

Слушай меня, рыцарь смерти, ибо мои слова развяжут великую войну. Я вынес свой приговор: смерть. Всем. И каждому. Никто более не посмеет бросать вызов Плети, не понеся должного наказания.

接下来，我会告诉你关于瓦雷迪斯的故事。

Когда будешь <готов/готова>, я расскажу тебе о Варедисе.

祝你好运，我的姐妹。去找仲裁者格蕾塔谈谈吧，她会告诉你接下来要怎么做的。

У тебя все получится. Должно получиться. Поговори с Греттой Судьей. Она скажет тебе, что делать.

<name>，好啦。接下来的事情就交给我们来负责吧。

Время пришло, <имя>. Дальше я справлюсь сама.

你接下来打算怎么做？

И чем займешься дальше?

接下来，我要你前往东边的牦牛村。我们的盟友陷入了危机，急需我们的援助。兽栏管理员杜尔克特·狼脉会将你安全地送往目的地，到达牦牛村后请与冬风酋长谈一谈。

Сейчас же тебе следует отправиться на восток, в деревню Таункале. У наших союзников (таунка) большие неприятности, им нужна помощь. Добудь себе средство передвижения у Дуркота Брата Волка, смотрителя стойл. В Таункале отыщи вождя Зимнюю Стужу.

侦察兵能做的只有这些啦，接下来就要靠你了。

Разведчики сделали все, что могли – теперь настала твоя очередь действовать.

接下来，我们必须借助巫妖王的工具才能制定出对付他的下一步计划。

Если мы хотим победить, то должны ударить по Королю-личу его же оружием.

在你离开的时候，克拉斯看到一个幻象，并得知了接下来需要做什么。

Пока ты <отсутствовал/отсутствовала>, Краза посетило видение, которое открыло ему, что надо делать дальше.

接下来你必须帮我救出我的魔宠格拉修斯，它被血精灵召唤师坎西恩捉去了。在凯尔萨斯派来毁灭肯瑞瓦村的军队中，坎西恩是地位最高的魔导师之一。他将格拉修斯当作战利品，得意地在其他人面前炫耀。

Следующее, что мы должны сделать – это забрать моего фамилиара, Студенора, у заклинателя из эльфов крови, который держит его в заточении. Призыватель Кантин был одним из старших магистров в войске, которое Кельтас отправил на уничтожение КиринВара. И, естественно, он забрал моего фамилиара в качестве трофея.

就这样吧。我会好好照顾你的熊，你不会再需要它了。接下来，你将迎接驭龙赛的挑战。

Ну вот, время пришло. Я позабочусь о твоей медведице, сейчас она тебе не понадобится. Теперь тебе предстоит сразиться с великим Драконобойцей.

从布伦希尔达村附近的其它巢穴中取回一些小龙卵，我再告诉你接下来要怎么做。

Принеси мне яйца из других гнезд, расположенных вблизи Бруннхильдарской деревни. У меня есть одна мысль...

在符文的作用下，石巨人会听从你的指挥并逐渐恢复原有的力量。接下来，你要在他的帮助下击败缚石者穆迪斯，这家伙就是盘踞在巨人平原的铁矮人领袖。

Великан будет подчиняться тебе, но недолго. Видишь ли, я вырезал такую руну, которая со временем позволит ему стать самим собой. Пока же этот великан может стать ценным союзником в борьбе против Мурдиса, предводителя железных дворфов.

接下来我要往北，到病木林去。我知道你可能跟我同路。

Теперь мне надо на север, в Чумной лес. Насколько понимаю, тебе тоже в ту сторону.

接下来你唯一要做的事情，就是找到那颗宝石。也许在触须的手里……？

Остается только найти камень, который искал Теронис. Возможно, его забрали эти щупальца...

前往南面的夏风神龛，用风之石召唤出这种风。击败它，从它身上收集一缕颤动的微风，然后回来向我复命。到时我们再看接下来该做什么。

Отправляйся к Святилищу Летнего Бриза, что находится на юге, и призови живой ветер. Одолей его, добудь из него дрожащий бриз и возвращайся сюда. Тогда мы подумаем над нашими дальнейшими действиями.

我要你前往传送门，使用控制器令它们过载。这项操作将释放传送门的全部能量，令升腾者进入虚弱状态。接下来你就可以动手了。

Иди к порталам и устрой перегрузку с пультов управления. Таким образом ты высвободишь всю энергию порталов, и это ослабит Перерожденных. Убей их всех.

我接下来的实验需要他的药剂。去北边的僵尸身上找找看。

Я бы хотел их получить. Отправляйся на юго-восток к зомби.

萨尔抛下了部落酋长的头衔，但他的新身份更需要族人们的帮助。他接下来要举行一次仪式，来治愈我们的世界。他需要由一名最为出色的部落英雄陪同。

Тралл больше не вождь Орды, но в своей новой роли он более, чем когда-либо нуждается в поддержке своего народа. Он попросил кого-нибудь из ордынцев помогать ему в его следующем предприятии – целительном ритуале, который повлияет на весь наш мир.

扎尔曼·双月就站在村子北边的火边。去跟他谈谈，了解一下你接下来需要进行的仪式。

Найди у костра на северной окраине деревни Зарельмана Две Луны. Поговори с ним и узнай, какой обряд тебе нужно совершить следующим.

<name>，我又不傻。我很清楚接下来要面临的一切。

Я не наивная девочка, <имя>. Я знаю, что ждет нас впереди.

听说你正在去东边的乌司坦村落，记得顺便收集一些来。相信我，这玩意儿接下来会派上大用场的！

Так что когда будешь на востоке, в Устане, обязательно прихвати с собой побольше этой смеси. Поверь, она тебе пригодится!

你接下来的旅程将从杀死乱风岗上的恐怖图腾入侵者开始。假如你不能阻止他们，我们将无法深入他们的腹地。

Твоим первым заданием будет уничтожение захватчиков из племени Зловещего Тотема здесь, на заставе Вольного Ветра. Если ты не сумеешь дать им отпор тут, мы не сможем начать наступление на их территории.

取得一具狮鹫的残骸，接下来你自然就知道该怎么办了。

А когда у тебя будет туша грифона, ты поймешь, что с ней делать.

接下来的部分就需要耐心和细致了……我可不擅长，所以要你亲自来。

На следующем этапе от тебя потребуется определенная гибкость... в таких делах я не очень силен. Именно поэтому я полагаюсь на тебя.

你得帮帮我，<name>！我已经被降职得不能再降了……我可不想知道接下来会是什么！

Помоги мне, <имя>! Я и так теперь всего лишь юнга... Не хочу, чтобы меня опять понизили!

看你的了。你已经彻底摧毁了热砂港大鲨鱼队，接下来只要进球得分就赢了。

Теперь все зависит только от тебя. Ты практически <уничтожил/уничтожила> "Акул Хитрой Шестеренки", и теперь нужно только забить победный гол.

嗯，你知道接下来发生了什么事的。

Ну, ты знаешь, что случилось.

现在，我已经很明确地知道接下来要怎么办了，<name>。

Я прекрасно знаю, что нам надо сейчас делать, <имя>.

前往元素王座，跟酋长谈一谈。他会为你安排接下来的任务。

Отправляйся к Трону стихий и поговори с нашим вождем – у него наверняка найдется для тебя задание.

虽然锐爪飞心受了重伤，不能陪你作战，但是他可以载你一程。接下来就靠你自己了，<name>。

Хоть Сердцерез пока еще слишком слаб, чтобы помочь тебе в бою, он сможет отнести тебя на вершину. Остальное я вверяю тебе, <имя>.

作为联盟的一员，我知道你在和那个名叫“萨尔”的前部落酋长携手这件事上持保留意见。但接下来他要举行一次仪式，来治愈我们的世界。他还特意指名一位联盟的英雄作陪。

Поскольку твоя фракция – Альянс, ты, вероятно, можешь сомневаться, стоит ли иметь дело с бывшим вождем Орды, тем, кого ты называешь Траллом. Но он попросил именно члена Альянса помогать ему в его следующем предприятии – целительном ритуале, который повлияет на весь наш мир.

巴姆·重磅炸弹？他以为自己是谁啊？什么骨刺迅猛龙蛋，根本比不上我们接下来要弄来的巨蛋！

Бамм Взрыбомм? Он кем себя вообще возомнил? Эти яйца его так называемых костлявых ящеров и близко не лежали к тому, что мы собираемся найти!

前往元素王座，跟加文·灰羽谈一谈。他会为你安排接下来的任务。

Отправляйся к Трону стихий и поговори с Гаваном Серым Пером – у него наверняка найдется для тебя задание.

新面孔，是吗？你走运了，多亏我的收集机器人，现在赚钱可容易了。你出去杀掉一些蝎子、土狼，也许还有几只蜥蜴，把收集机器人放下来，接下来的事情让他处理便是！我为他编好了程，可以收集所有值钱的器官，安全放到他的料斗里去。

Я вижу новое лицо, не так ли? Тебе подфартило: здесь, благодаря моему мясорезу, монеты льются рекой. Идешь на охоту, убиваешь несколько скорпидов или гиен, может быть, пару василисков, включаешь мясорез, а дальше он сам делает свою работу! Он специально запрограммирован таким образом, чтобы собирать в выделенный резервуар все ценные части тела твоей добычи.

接下来，我们需要附近的蝎子身上的毒药。不要担心，波贝不会让你受伤的！

Теперь нам нужно достать немного яда скорпидов. Они тут повсюду. Но не бойся, Бомбей не хочет навредить тебе!

在进一步探讨接下来的计划之前，请允许我为了你在这里和火元素位面所提供的援助，向你表示感谢。

Прежде чем обсудить наши дальнейшие действия, разреши мне выразить тебе свою благодарность за помощь, как здесь, так и в царстве огня.

我们接下来需要沙德拉之牙。

Теперь нам потребуется зуб Шадры.

当你猎杀到足够数量的大猫时，就告诉我一声。接下来我会让你准备主菜的。

Когда разберешься с ними, звякни мне. Тогда мы подумаем и о главном блюде.

之后，太阳井未能抵御亡灵大军的冲击，精灵的子嗣由此陷入迷失和无助……而他们接下来选择的道路则永远地改变了整个氏族。

Позднее, когда Солнечный Колодец попал в руки нежити, мы растерялись... и путь, который мои родичи выбрали после этого, навсегда изменил их.

很好，我们解决掉了陆地和天空的敌人，甚至还有雷雨。接下来试试你脚底下的动物如何？答案即将揭晓！

Мы уже сражались со зверьми в воздухе, на земле и даже под дождем. А что делать, если тварюга у тебя под ногами, а? Вот заодно и выясним.

你解决掉了陆地和天空的敌人，甚至还有雷雨。接下来你将面对你脚底下的动物。

Ты <победил/победила> врагов и на земле, и в небе – и даже под дождем. Теперь тебе предстоит сразиться с тварями, которые у тебя под ногами.

我们的世界走到了十字路口。接下来的几个月中将会发生各种各样的事情——假如我们还有未来的话。

Наш мир сейчас на распутье. Следующие месяцы определят его будущее – если, конечно, это будущее у нас будет.

要想加入阡陌客，我们接下来就得取得他的信任。

Если мы хотим стать земледельцами, надо поговорить с ним.

接下来，我们要争取的选票来自于娜娜·泥爪。她是郝瀚的祖母，她做阡陌客的时间比你我活着的时间还要长！

Теперь нам нужно заручиться поддержкой Наны Грязный Коготь. Это бабушка Хаоханя, она состояла в Союзе земледельцев уже тогда, когда нас с тобой еще и на свете не было!

接下来的这项任务将要挑战你的极限了，指挥官。狼是德拉诺最凶蛮的野兽。

Чтобы справиться со следующим зверем, закатай рукава, командир. Волки – самые дикие звери на всем Дреноре.

我们穿过了传送门来帮忙，接下来的事儿你都知道了，我们成了血槌炉渣矿井里的囚犯。实在是太残忍了！我们整天被铐着，身上还粘着屎尿。

Мы шли на помощь, и вдруг – бац! – мы в плену, в шлаковой шахте Кровавого Молота. Это была жесть! Оковы не снимали несколько дней, там жуткая грязь!

既然你已经知道如何让伐木工们去砍伐木料了，我们接下来要为你的伐木场创建一份产品订单。

Теперь ты знаешь, как заставить дровосеков собирать древесину, так что перейдем к созданию заказа для твоей лесопилки.

我想，接下来的事情超出了我的知识范围，<name>。

Боюсь, что мои знания на этом исчерпаны, <имя>.

接下来该怎么进行呢？

Как мы поступим?

我想你接下来应该制造属于你自己的汤面餐车，然后前往风暴烈酒酿造厂收集几捧酒回来。

Думаю, тебе придется сделать себе собственную тележку с супом с лапшой, а затем отправиться на хмелеварню Буйных Портеров, чтобы позаимствовать немного разлитого хмеля.

接下来要做的事情是，你将要出发，找到他们，然后杀死他们。

Вот что предстоит сделать: иди, найди и убей их.

接下来，我们就可以等着看烟火表演了。

И все, больше ничего не нужно.

在接下来的仪式中，我需要他的眼睛。我知道你在想什么，你认为舌头比眼睛有用，我也是这么——

Мне нужен его глаз для следующего ритуала. Я знаю, о чем ты думаешь. Почему не язык? Я тоже та...

我除了情报，什么都没有，但对于有你这种能力的人来说，情报可能很有用。你帮了我的忙，接下来可以帮助你自己了。

Мне нечего предложить, кроме информации... Но как раз она, может, тебе и пригодится. Ты <помог/помогла> мне, теперь я помогу тебе.

我只要运用奥术魔法的原理，就能轻易控制你给我的材料里所蕴含的原始邪能。接下来，我需要活体实验品。

Используя базовые принципы тайной магии, я без особого труда могу управлять потоками примитивной энергии Скверны в предоставленном тобой материале. Пора переходить к опытам с живыми существами.

我们必须加强防御，准备抵抗接下来的进攻。有了充足的资源，我们就能将这座神殿打造成一座难攻不落的要塞。

Мы должны максимально усилить защиту, прежде чем враг атакует. Соберем необходимые ресурсы – сможем превратить Храм в неприступную крепость.

觉得舒适的时候，就喝下你带来的月亮井水。接下来我会指引你。

Когда подготовишься, выпей той воды, что ты <зачерпнул/зачерпнула> из Лунного колодца. Дальше я буду направлять тебя.

接下来的任务十分艰巨，我必须保持心灵清澈、精神集中。给我一点时间，我要在这里冥想，就像在久远的过去那样。

Нам предстоит важное дело, и мне понадобится ясная голова. Позволь мне немного помедитировать здесь – как когда-то, в минувшие столетия.

你取回了我要求的两样东西，做得不错。不过跟接下来的比起来，它们简直不值一提。

Ты прекрасно <справился/справилась> с моими первыми двумя поручениями, но те украшения по сравнению с тем, чем тебе придется заниматься в этот раз – жалкие побрякушки.

我必须为了接下来的战斗做好准备。很快他们就会面对两位君王共同的怒火。

Мне нужно подготовиться к грядущей битве. Сегодня на них обрушится гнев сразу двух королей.

战争领主<name>！我们来谈谈接下来的行动计划吧！

Воевода <имя>! Нам нужно обсудить наши следующие шаги!

不过，接下来的一个任务光靠我们两个还不够。

Однако наших с ним сил будет недостаточно.

我得告诉你，死亡领主……我遵从您的意愿，但我们接下来要做的事情，一旦开始，就没有回头路了。

Знай, <владыка смерти/владычица смерти>... Я подчинюсь тебе, но прощения нам уже не будет.

<name>，非常感谢。接下来就交给我的驯兽师吧。不知你是否还能帮我一个小忙，给酋长哈顿带条口信？告诉他森林再次安全了。我相信他肯定会感谢你的辛勤付出。

Спасибо тебе, <имя>. Дальше мои всадники справятся сами. Я тебя попрошу еще об одном одолжении – передай, пожалуйста, от меня послание вождю Хатууну. Скажи ему, что лес снова в безопасности. Не сомневаюсь, что он достойно наградит тебя за все твои старания.

找到阿鲁因。关于接下来该怎么做，我相信他肯定有不少点子。

Найди Арлуина. Думаю, у него есть соображения, что нам делать дальше.

这个重担就落在了你的肩上，<name>。你已经付出了许多，但接下来还有更多的事情要做。在破碎海滩的战场上奋斗吧，我们要塑造一个没有燃烧军团的未来！

Нынче это бремя ляжет на твои плечи, <имя>. Ты уже очень многое <сделал/сделала> для нашей победы, но предстоит сделать еще больше. Дай бой нашим врагам на Расколотом берегу и помоги этому миру обрести будущее, в котором Легиону нет места!

如果附近有远古魔力，这块石头就会发光。请尽量多收集一点！在接下来的数周里，远古魔力会成为一种宝贵的资源。

Этот камень начнет светиться, когда поблизости будет источник древней маны. Пожалуйста, собери ее как можно больше. В ближайшие недели этот ценный ресурс нам очень пригодится.

猎人的生活绝对不会无聊。在野外生活的时候，你永远不知道接下来会发生什么，但是你可以靠着自己的技能和直觉活下来。

Жизнь охотника не бывает скучной. В дикой природе никогда не знаешь, что случится в следующую секунду. Инстинкт и приобретенные навыки – твои единственные союзники.

我们需要你的同胞来面对接下来的战争。我将要猎杀这些恶魔直到艾泽拉斯的尽头，而你的同胞将成为我射向他们的利箭。

В грядущей войне нам пригодятся такие, как ты, в наших рядах. Я буду гнаться за этими демонами до самого края Азерота, и вы станете стрелой, которой я убью их.

我看了我的小盒子的读数，我想我知道接下来该去哪了。希巴拉的灰烬基本上已经是我的了。

Я изучил показания моих ящичков и, кажется, знаю, где искать дальше. Дыхание Ксибалы уже, считай, у меня в руках.

获得风暴峡湾的雷蹄肋排、至高岭的断骨者的脊骨，以及阿苏纳的顶级魔牙猪排。它们将足以让我们举办一场盛大的宴会，并为接下来的大战做好准备。

Раздобудь ломоть мяса Громового Копыта в Штормхейме, хребет Спинореза в Крутогорье и отборнейший стейк Манабивня в Азсуне. Из этого мяса можно будет приготовить роскошное угощение, достойное пира после великой битвы.

我用一些巫毒的力量祝福了哈布图给你的那具头颅，现在它能够打破生与死的边界。我的灵魂方尖碑可以帮助你引导它的力量，接下来的事就交给它们了。

Я благословил череп, который тебе дал Хабуту, магией вуду: теперь он связан с другим миром. Силу для него можно черпать из моих обелисков душ – основную работу сделают они.

前往佐卡罗广场与战争德鲁伊罗缇见面，她会告诉你接下来要做的事。

Встреться с боевым друидом Лоти в Сокало – она введет тебя в курс дела.

绿洲里有一只很大的巨蜥。给我带一根它的大骨头回来，接下来的事我会搞定。

В оазисе обитает очень крупный завролиск. Принеси мне одну из его огромных костей, об остальном я позабочусь сам.

我要为接下来的战斗做好准备。祝你好运，勇士。

Мне нужно подготовиться к сражению. Удачи вам.

你先看一下，再告诉我接下来的计划！

Ознакомься с принципом работы карты и реши, где нам следует сосредоточить усилия в первую очередь.

<name>！联盟在接下来的战争中需要更多诺莫瑞根的力量。现在我荣幸地告知你，火钻队长现在需要你的专业协助。

<имя>! Альянс снова попросил помощи у Гномрегана. Мне выпала честь сообщить тебе, что капитану Искражу нужны твои знания и навыки.

接下来我要失陪了。我必须在哈杜伦派游侠来找我之前返回银月城。

Дальше ты пойдешь <сам/сама>. Я должен вернуться в Луносвет, иначе Халдарон пошлет за мной следопытов.

<接下来，他把喉咙朝向地平线，大大展开双翼。>

<Он поворачивается к горизонту и расправляет крылья.>

接下来我们需要统一行动，袭击灰谷的关键哨站。如果我们行动够快，就能摧毁卡多雷的防御，清理出一条通往黑海岸的道路。

Следующим нашим шагом будет скоординированная одновременная атака на ключевые аванпосты Ясеневого леса. Будем действовать быстро – уничтожим защитников калдорай и расчистим путь до самых Темных берегов.

接下来会由诺拉斯神父来处理这个小精灵。

Отец Норлат тебе поможет.

给，把这个火把扔到箱子上面去。如果它们炸了，我们就知道接下来该怎么办了。

Вот, возьми этот факел и брось на ящики. Если они взорвутся, будем действовать дальше.

接下来，我们要守卫哪里呢？

Какую местность мы завоюем теперь?

接下来，瓦伦丁的遗体就归我们了。

Пора забрать труп Валентайна.

我听我们的盟友说，他们正在储备补给物资来应付接下来的战斗。如果你恰好能发现一些海滨治疗药水，那就再好不过了。这样我们的储备就又多了一项。

Мне стало известно, что наши союзники хотят запасти всяких полезных вещей для грядущей битвы. Если тебе попадется немного берегового лечебного зелья, я с удовольствием добавлю его к нашим запасам.

我们得恢复秩序，接下来就是解决掉那些祸害农场的混蛋雪怪。

Нужно навести здесь порядок, и следующим пунктом в нашем списке станут проклятые вендиго, разоряющие ферму.

护风者戈加会知道接下来该怎么做。找到之后你就去跟他谈谈吧。

Заводчик Годжа знает, что делать дальше. Поговори с ним, когда у тебя будет нужный предмет.

关于接下来应该优先攻击哪个部落目标，羽月将军和我有不同的看法。但只要再给我一点时间，我有信心可以说服她，让她明白我的战略的价值，然后我们就可以一路顺风顺水了。

Мы с генералом Оперенной Луной разошлись во мнениях по поводу того, какая цель Орды представляет наибольший интерес. Дай мне немного времени, и я уверен, что смогу убедить Шандрису в своей правоте. Затем мы быстро отправимся в путь.

我知道你现在正忙着处理来自纳迦的威胁，但我们需要你回心之秘室一趟！纯净圣母终于完成了计算，她已经知晓了接下来的目标！

Я понимаю, что ты <занят/занята> с нагами, но придется ненадолго прерваться. Пора вернуться в Зал Сердца! МАТРИАРХ наконец-то закончила расчеты и узнала, что делать дальше!

我会向赫尔恩勋爵复命，然后和你在森林之心见面。到时候我们再看看接下来要狩猎些什么。

Я доложу лорду Герну. Встретимся в Сердце леса. Там мы решим, на кого я буду охотиться дальше.

腐蚀扩散固然不幸，但相信它也为我们提供了机会，准备好迎接接下来的挑战吧。

Хотя распространение порчи – досадное обстоятельство, думаю, оно поможет нам подготовиться к будущим испытаниям.

我接下来要告诉你的事情是绝密。这个信息很快就会尽人皆知，但我必须先直接告诉你。

Держи все, что я расскажу, в строжайшей тайне. Скоро об этом узнают все, но сначала мне нужно поговорить с тобой лично.

我相信每个人都已经尽力而为了。我不知道接下来会发生什么，也许车到山前自有路。现在，我会和裴拉戈斯返回候选者之憩喘息片刻。

Хочется верить, что мы сделали все, что в наших силах. Все мы. Не знаю, как нужно действовать дальше... может, со временем все прояснится. А пока мы с Пелагием воспользуемся передышкой и вернемся в Обитель претендентов.

我会为你灌注勇气烈焰，你可以标记这些水晶。接下来，我会从远处摧毁它们。

Я наделю тебя силой пламени Отваги, чтобы ты <отмечал/отмечала> кристаллы. Тогда я смогу уничтожить их издалека.

我们已经找到了匕首，接下来需要我们汇聚所有人的意志，才能斩断这把武器和牛头人大酋长的连接。

Кинжал у нас, и теперь мы все должны сконцентрироваться на том, чтобы разорвать его связь с Верховным вождем.

保持警惕，在道标石沉寂时，典狱长的部队并没有留意它。但现在情况有变，不知道他们接下来会采取什么行动。

Только будь начеку. Воины Тюремщика пока что не обращали на него внимания, но кто знает, что они сделают, когда он активируется.

我知道接下来我们要办的大事是什么了：品尝心能！

И я знаю, что скоро станет последним писком моды: дегустация анимы!

我们接下来要为这个法器准备一个夜帷花环。

Теперь для подготовки сосуда нам нужно найти цветы покрова ночи.

如果那位男爵还活着，他也许会知道我们接下来该怎么做。

Если барон еще не погиб, он может подсказать нам, что делать дальше.

我还没有和其他的盟友说过我接下来要告诉你的事情，他们会在合适的时机得知这件事，但我需要在消息传开之前先和你直接谈谈。

То, что я сейчас расскажу тебе, еще неизвестно нашим союзникам. В свое время узнают и они, но мне нужно было лично поговорить с тобой, пока это не узнают все.

到祖达萨的女妖之啸号见我。我们接下来做的……都是为了部落。

Встретимся в Зулдазаре, на борту "Воя банши". Все, что нам предстоит сделать... это все во благо Орды.

好在之前的掌炉宗师非常勤快。一切都有记录！如果我们能找到她绘制的设计图，我就肯定能够完成接下来的工作，即便没有念魔姬的帮助也可以。

К счастью, моя предшественница была очень педантичной и всегда все записывала. Если мы найдем ее чертежи, я во всем разберусь. Даже без помощи "Мнемиды".

接下来你要接受的试炼，你可能只在想象里见过。

Испытание будет сложным – ты даже не представляешь себе, насколько.

将他们全部击败，向我证明你可以接受接下来的试炼。

Если победишь всех троих, я позволю тебе продолжать обучение.

既然你来了，我会最后复述一次我们扮演的角色。接下来就看我们的命运如何展开吧。

Раз ты <пришел/пришла>, я повторю план еще раз. После этого мы сможем отвоевать свое место в Малдраксусе.

我必须要考虑我们的下一步行动，<name>。与此同时，我们应该继续加强和我们的新盟友破镣者之间的关系。请尽量用战斗考验他们，训练他们。在接下来的战斗中。我们需要他们的帮助。

<имя>, мне нужно обдумать наши дальнейшие действия. В то же время мы должны упрочить отношения с нашими новыми союзниками – Освобожденными. Испытай их в бою и научи, чему сможешь. В грядущей битве их помощь не будет лишней.

首先，你得帮我的法夜同伴解决林鬼。把领头的从那只可怜的蛾子身上赶走！羽光会告诉你接下来去哪儿。

Во-первых, помоги здешнему ночному народцу избавиться от спригганов. Сбей их лидера с того бедного мотылька. Легкое Перо расскажет, что делать дальше.

但是这还没完……我们接下来要进行最美妙的环节了。我们要举行一场拍卖会，将X-52战斗员护甲卖给出价最高的人！

Но наша работа еще не закончена... Самое веселое еще впереди. Давай устроим аукцион и продадим бронекостюм X-52 тому, кто больше предложит!

等你准备好了，就去找塔尔-伊纳拉。她会帮你决定接下来去哪里。

Возвращайся в Орибос как только сможешь и найди там Тал-Инару. Она поможет тебе решить, куда направить усилия.

如果你要学习我们的方法，我们就应该继续把你视为候选者。接下来就是要通过候选者试练场。

Если ты хочешь узнать о наших порядках, лучше действовать так, будто ты – <один/одна> из претендентов. В таком случае нам стоит отправиться в Горнило претендентов.

如果你能通过这个试炼，我就可以相信你已经准备好迎接接下来的挑战了。

Выдержав это испытание, ты будешь <готов/готова> перейти к следующим.

除此之外，为了帮助你面对接下来的试炼，我会为你的神器附上宝库守护者的力量。愿它在需要的时候帮你克服难关。

Еще я наделю твой артефакт силой смотрителя хранилища – она поможет в предстоящих испытаниях. Надеюсь, в час нужды моя сила пригодится.

如果你认为石槌竞技场的对决只不过是场热身赛的话，接下来等待你的可是更大规模的比试。简直是旷古烁今啊，信我准没错。

Помнишь Арену Каменного Молота? Так вот, это намного, намного, просто неимоверно круче, так и знай.

既然你已经知道如何让苦工们去砍伐木料了，我们接下来要为你的伐木场创建一份产品订单。

Теперь ты знаешь, как заставить батраков собирать древесину, так что перейдем к заказу для твоей лесопилки.

我们脚下的群岛上有很多新奇的草药，我们接下来就用它们来做实验。

На островах, что под нами, произрастает множество экзотических и до сих пор не известных нам растений. Я желаю поэкспериментировать с ними.

这些独眼魔大多数都是从纳格兰遥远西部的破碎悬崖来的。如果我们想在接下来的战斗中立于不败之地，就必须想办法把这些独眼魔从战场上赶走。

Кажется, что большинство из них приходит с Разбитого берега, что на западе Награнда. Если мы хотим достичь успеха на поле боя, жизненно необходимо прекратить нападения этих огронов.

等我做好间谍机器人的伪装，他会进去和莱斯科瓦谈话。守卫会让他进去的。
在你帮我准备材料的同时，我会暗示马尔松，让他再次和莱斯科瓦会面，我甚至会给他一点假消息，好让他对此深信不疑。
接下来，莱斯科瓦就会让他的卫兵解散，然后在花园里等马尔松。等你听到他们谈起迪菲亚兄弟会的时候就采取行动。你要把他们两个都干掉。听懂了吗？
当你完成任务之后，尽快向提亚斯回报。

Сейчас я переодену своего робота-шпиона, и он отправится на аудиенцию к Лесковару. Гвардия пропустит его без особых проблем.
Пока ты <собирал/собирала> для меня материалы, я дал Марзону идейку, которую он непременно захочет обсудить с Лесковаром. Я даже подкинул ему пару ложных слухов.
Лесковар отпустит свою охрану и будет дожидаться Марзона в саду. Начинай действовать, как только они заведут разговор о Братстве Справедливости. Убей обоих до возвращения гвардейцев! После этого поговори с Триасом.

<name>，时机已经成熟。想要大规模地削减他们的数量，就得抓住眼前这个难得的机会。
我们占据了有利的地理位置。
我们拥有强大的火药。
接下来就要看我们有没有勇气了……我相信，你绝不是个懦夫。

Время пришло, <имя>. Если мы намереваемся сократить их численность, лучшего момента не придумаешь.
Мы заняли стратегически выгодную позицию, у нас есть достаточно оружия.
Осталось узнать, хватит ли нам смелости... но я не думаю, что сейчас вижу перед собой труса.

你好，<class>。我是银色北伐军战士伊崔格……之前是酋长的荣誉卫士。再之前，我是一名黑石兽人。
我的儿子已经跟你讲过这项计划了吧。他还没有？那更好。
接下来的部分就需要耐心和细致了……我可不擅长，所以要你亲自来。
跟镇上的裁缝萨拉隆·巨钉谈一谈。我已经将收集到的兽皮和泥土交给他了。他要为你测量一下身围。
没错，<name>：你需要一件伪装。

Локтар, <класс>. Я Эйтригг из Серебряного Авангарда... а ранее – из стражей чести вождя. А еще раньше – из орков Черной горы.
Полагаю, мой сын поведал тебе наш план, не так ли? Может быть, это к лучшему.
На следующем этапе от тебя потребуется определенная гибкость. Поговори с Телароном Крутоиглом, городским портным. Я уже передал ему добытые тобой шкуры и грязь. Ему нужно снять с тебя мерку.
Ты правильно <понял/поняла:r>, <раса>: тебе предстоит пойти в стан врага.

战争机器召唤一道闪电为战锤充能，提高接下来几次攻击的伤害，同时恢复部分生命值！技能经过一定的冷却时间后可再次使用。

Боевая машина получает разряд молнии, который дает ей новую энергию, восстанавливает часть здоровья и помогает нанести больше урона при следующей атаке. Эта способность восстанавливается через некоторое время и может быть использована снова.

建筑工人还列出了接下来可以建造的项目。

У него были мысли насчет того, чем заняться дальше.

你这次不过是运气好罢了，但是接下来的哥布林部落你不一定攻得下哦。

Да, однажды я проиграл, но этот гоблинский лагерь тебе не по зубам!

有了这么一座可靠的器材，接下来就可以进行更多的实验了…

С таким надёжным оборудованием можно будет провести ещё больше экспериментов...

接下来我会吸引一些史莱姆过来，请用你最熟悉的方式击败它们吧。

Я приманю нескольких слаймов, а ты, пожалуйста, порази их наиболее естественным для себя способом.

真是非常谢谢你帮我治疗，我感觉我差不多能走了，接下来就不麻烦你了。

Как же я вам благодарен... Я уже достаточно окреп, чтобы идти. Больше я вас не побеспокою.

诺艾尔对接下来的行程有安排吗？

Ноэлль, что у нас по плану дальше?

不用担心，接下来的日子我都会继续追踪它的，追到它不敢轻易露面为止。

Об этом не беспокойся. Следующие несколько дней я буду ходить за ним по пятам. Больше он объявиться здесь не посмеет.

接下来是山里的水边…

Далее нужно оставить одну у водоёма...

接下来的冒险可能会越来越危险，我们先做好准备吧。

Мы должны хорошенько подготовиться к нашим приключениям.

你接下来要去做什么？

Что ты будешь делать теперь?

接下来，我们可以享受一些单纯的、快乐的事…

А теперь мы можем приступить к простому и приятному занятию...

那么，在进行接下来的研究之前，我需要准备一个小东西，稍等我一下。

Хм... Перед тем как продолжить наше исследование, я должен кое-что подготовить. Прошу немного подождать.

接下来的事，就不用我继续指导了吧？

Что делать дальше, думаю, ты разберёшься без меня.

坐下来休息一会吧，接下来有什么计划呢？

Надо немного отдохнуть. Что ты собираешься делать?

那你接下来…

А что ты будешь делать потом?

是的。接下来你将听到的事实，就是你破坏了「契约」的代价。

Да. Я расскажу тебе, как всё было на самом деле, и это станет ценой нарушенного контракта.

嗯嗯，快去试试看吧！接下来的活动，我还会为你介绍的。

Да, попробуйте скорее. Позже я расскажу о других событиях.

还算是掌握了一些可能的线索，接下来去深处看看吧。

Мы наконец-то добыли сколь-нибудь весомые улики. Нужно продолжить исследование.

接下来的经历，或许会对你未来的旅途有所帮助。

Этот опыт может пригодиться тебе в будущих приключениях.

该说你年轻，还是该说你勇敢呢，这么果断就接下来了。

Вот так вот запросто? Интересно, это юношеская наивность или безграничная отвага?

嘿嘿，真顺利啊，有钱就是好。接下来是层岩巨渊，我们快去吧。

Ха-ха! Всё идёт как по маслу, когда у тебя есть гора монет! Разлом ждёт нас!

好了，不说了，我赶快吃药，接下来还有一场酒局呢。

Ладно, хорош болтать. Мне нужно поскорее принять лекарство. У меня впереди ещё вечер с выпивкой.

接下来就是我行动的时间了。

Но у меня есть свой план.

冰棍对我来说很重要，接下来可能还要和「妖邪」战斗，如果没有了冰棍，我的体质很可能会失控…

Оно мне очень нужно. Если мы столкнёмся со злым духом, а мороженого на палочке не будет, я могу утратить контроль над своей энергией...

接下来为了「永生香」，我们要去一趟「不卜庐」。那是璃月港里最有名的药庐——嗯？

Далее нам понадобится Вечный ладан. Поищем его в хижине Бубу, это самая знаменитая лавка травника в Ли Юэ... Хм?

接下来想去哪里？如果想游历璃月名胜的话，我有一些不错的参考方案。

Куда направимся? Если хочешь посмотреть на достопримечательности Ли Юэ, то у меня есть несколько неплохих вариантов.

哦哦，那是好事啊，不知道接下来他会去什么地方呢？

О, хорошо. Интересно, куда он направится дальше?

银杏阿姨教过我怎么用星螺做玩具，唔，接下来…

Тётя Инь Син научила меня делать игрушки из звёздных ракушек. Ага, теперь вот так...

接下来…我要想想上楼梯的最佳方法了。

А теперь... Как бы половчее подняться...

我觉得这件事很简单，就把这个委托接下来了。

Я подумал, дело плёвое, и взялся за это поручение.

接下来我们去洞窟吧…希望那里面不会住着什么奇怪的东西…

Пора идти к пещере... Паймон надеется, что в ней ничего странного не живёт...

嗯…接下来可能也该动身，继续寻找七神的旅途了呢。

Паймон считает, что нам пора отправляться на поиски остальных Архонтов.

那么，接下来是我的善后工作时间，你们可以先去忙别的事。

Об остальном я позабочусь сам. Вы можете быть свободны.

不过既然这些线索都是有问题的，接下来应该怎么办呢？

Но раз все зацепки бесполезны, что же теперь делать?

好！接下来就没必要待在这里了。对了，那个「盐之魔神」，我也挺感兴趣，下一站就去「地中之盐」吧。

Ладно, больше здесь оставаться нечего. Ах да, Архонт Соли мне тоже весьма интересен. Давайте отправимся в Солёные земли.

接下来，我就该去访神问仙了。

Следующий шаг - обратиться за помощью к Адептам.

接下来要去的地方，无论看到什么，发生什么，都不要觉得惊讶。

Там, куда мы сейчас отправимся, ни происходящему, ни увиденному не удивляйтесь.

我会为你们解释的。但我们接下来的行动，还是先去把风筝买到手再说。

Я объясню вам всё после того, как мы сделаем заказ.

既然龙灾已经告一段落，你们接下来有什么安排呢？

Вот мы и разобрались с Ужасом бури. Чем планируете заняться теперь?

谢谢你，接下来是不是就该把愿望写在霄灯上了？

Спасибо. Теперь нам нужно написать желание, так?

只要跟上提示，跟上节拍，接下来的都不是什么问题。

Всё будет хорошо до тех пор, пока вы следуете подсказкам и держите ритм.

接下来要怎么做？

Твой следующий шаг?

接下来就要请你帮忙，去合成台，从霓裳花里提炼出精油了。

Теперь я хочу, чтобы вы добыли экстракт цветка шелковицы с помощью верстака.

我从七星那里听来了绝密情报，接下来全提瓦特都要过上苦日子。

Недавно в моё распоряжение попала секретная информация от Цисин. Тейват ждут тяжёлые времена.

有这么多泪滴就够了。那么接下来…

Нам должно хватить этих кристаллов.

接下来打算去哪里？

Куда ты отправишься теперь?

…你能别烦我了吗。我是在统计接下来要完成的事项！

...Перестань докучать мне. Я думаю, что нужно сделать дальше!

好了，你们也别忙活了，接下来就交给我们吧，你们安心享受海灯节就是。

Ладно. Вы хорошо поработали. Остальное предоставьте нам, а сами наслаждайтесь праздником.

接下来变什么呢？不用告诉我，让我来读你的心吧。

Каким же будет мой следующий фокус? Ничего не говорите, я прочитаю ваши мысли.

接下来，就由我来引路吧。

Я покажу вам дорогу.

那你接下来打算怎么办？

Что ты будешь делать дальше?

接下来我会像上次一样，为你引导「风」的元素力。

Позволь мне снова наделить тебя силой Анемо.

接下来，请你见证我吧。

Смотри внимательно!

嗯，材料齐全。接下来我会进行炼制工作，你们稍等一下。

Так, похоже, что у нас есть всё необходимое. Можно приступать к алхимии. Это быстро.

接下来的事你就别操心了，我马上又要去跑腿了，唉…

Об остальном не беспокойся. Эх, а сейчас мне нужно пойти и кое-что уладить...

嗯，接下来…我得洗洗陶罐了。

Ладно... Ну а теперь, я должен почистить эти горшки.

各位客官，接下来您们还想再听段什么？

Дорогие гости, о чём бы вы хотели послушать теперь?

接下来…希望二位可以代我去借一下「涤尘铃」。

Дальше я хочу, чтобы вы достали для меня Колокольчик очищения.

那么，接下来，就是将「盐盏」与「盐尺」投入海中的时刻了。

Итак, пора предать соляную чашу и соляную планку морю.

好，接下来看看其他有烦恼的人…

Ну что ж, посмотрим, кому ещё нужна помощь...

接下来…

А теперь...