循环至前一个本回合尚没有接受指令的单位。

Перейти к предыдущему юниту, у которого еще нет приказов на этот ход.

循环至下一个本回合尚没有接受指令的单位。

Перейти к следующему юниту, у которого еще нет приказов на этот ход.

我想让我的单位自由地出入您的国土。请接受我的提议吧。

Я очень хочу, чтобы мои отряды могли беспрепятственно передвигаться по вашим землям. Прошу вас, дайте им такое право.

我很高兴接受您的协议，欢迎您的单位跨越加拿大的国土。

Я рад заключить это соглашение. Добро пожаловать на канадскую землю.

接受这项升级，可影响所有已建造和以后建造的此类单位。

Применить это улучшение для всех имеющихся и будущих юнитов такого типа.

我无法接受这样的提议，让你的单位进入我们国家不符合加拿大的利益。

Я не могу принять это предложение. Канада ничего не выиграет, впустив ваши отряды на свою территорию.

与有关单位接洽

take up the matter with departments concerned; consult with departments concerned

有关单位说，他们正在调查一个线民的秘密指控：海关和移民局官员接受贿赂佯作未见。

Authorities said they were investigating a confidential informant’s charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.

单位受到严重毁损 无法修复。

Машина критически повреждена. Ремонт невозможен.

单位受到的瘴气伤害减少5点生命值

Юниты, находящиеся в миазме, теряют на 5 ед. здоровья меньше

单位受到的 瘴气 伤害减少5点生命值

Юниты получают на 5 Оз меньше урона от миазмы

每有 1 个相邻单位受到伤害，则充能 +1。

Увеличивайте число зарядов на 1 каждый раз, когда смежный отряд получает урон.

每有 1 个敌军单位受到伤害，则治疗自身 1 点。

Исцеляйте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда вражеский отряд получает урон.

将 1 个敌军单位受到的伤害转化为自身的增益。

Усильте эту карту на значение повреждения отряда.

该单位及邻接单元格中的单位每回合 回复额外20点生命值 。

Этот и все соседние отряды за ход восстанавливают на 20 Оз больше .

每有 1 个敌军单位受到伤害，自身便获得 1 点增益。

Усиливайте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда вражеский отряд получает урон.

即使目标敌军单位受伤后还存活，仍然触发致死能力。

Активируйте способность Расправа, даже если не уничтожили вражеский отряд.

每有 1 个相邻友军单位受到伤害，自身便获得 1 点增益。

Усиливайте этот отряд на 1 ед. каждый раз, когда смежный отряд получает урон.

每当 1 个敌军单位受到重伤，便获得同等回合数的活力。

Каждый раз, когда вражескому отряду добавляют кровотечение, добавляйте этой карте выносливость на то же число ходов.

所有单位受到的水伤害-50%。上下船不消耗额外的移动力。

Все юниты получают на 50% меньше урона от воды и не получают штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.

冲锋一个目标并造成225点范围伤害。非英雄单位受到的伤害提高200%。

Совершает рывок к цели и наносит 225 ед. урона по области. Все цели, кроме героев, получают 200% дополнительного урона.