接受 所辩解的理由
пословный перевод
接受 | 所 | 辩解 | |
1) принимать (предложение, условие); пройти (лечение); принятие; рецепция
2) акцепт; акцептовать (вексель, чек)
3) одобрение; признание; согласие; одобрить; признавать; соглашаться, смириться
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) давать разъяснения, оправдываться
2) защищать, оправдывать; апология
|
的 | 理由 | ||
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
|
в примерах:
接受…所辩解的理由
принять чьи оправдания; принять оправдания