不嵌缝的接口管

open-jointed pipe

出口管嘴(接管)

выходное сопло

带槽形接口的管

groove pipe

排气管-增压器接口垫

прокладка интерфейса выпуксного воздухопровода - нагнетателя

访管指令76出错记录接口

SVC 76 Error Recording Interface

开放文件管理应用程序接口

открытый API для управления документами

他用自己的方式告诉我的——他要接管它。他会用贩毒为港口提供资金。

Он сам мне об этом сказал: он прибирает терминал к рукам. Кроме того, он собирается финансировать порт за счет торговли наркотиками.

大约一年前，我们从前门突破，接管了核口城，控制住这些商人……

Где-то год назад мы пробились через ворота, захватили Ядер-Таун, прижали этих торговцев...

终于啊，大家。我们要接管核口世界了！我告诉你，狩猎冒险区只是个开始！

Народ, я вам говорю: весь "Ядер-Мир" будет наш! "Сафари" это только начало!

一个又一个电视台被国家以各式各样的借口接管，主要的报纸媒体也难逃厄运。

Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.