界面；接口

интерфейс

开放文件管理应用程序接口

открытый API для управления документами

到其他系统给水接口

Подключение для питания другой системы

从到其他系统的接口

Подключение к другой системе

输入-输出标准接口

стандартный интерфейс ввода-вывода

异步通信接口适配器

asynchronous communication interface adapter

不嵌缝的接口管

open-jointed pipe

带槽形接口的管

groove pipe

成形干燥后易分离的接口

weakenedplane joint

籽晶与晶体的接口处

kneck

编译程序中的输入接口

input interface in a compiler

编译程序的接口

compiler interface

访管指令76出错记录接口

SVC 76 Error Recording Interface

волоконно-оптическая интерфейсная локальная вычислительная сеть 光纤接口局域网

ЛВС ВОИ

输入-输出接口(设备)

интерфейс ввода-вывода

捞取母锥(钻孔设备)套接承插接口

ловильный колокол бурильное оборудование

法兰(盘)连接, 凸缘接合接合盘接口凸缘接头

фланцевый стык

排气管-增压器接口垫

прокладка интерфейса выпуксного воздухопровода - нагнетателя

诊断接口(带防护盖)

интерфейс диагностики (с защитной крышкой)

接口,接嘴

амбашюр (амбушюр)

带上我的工具，去打倒一些收割采集者。等它们停止运转以后，使用工具把所有的红色线路接到蓝色接口里，这样它们就会进入自动防卫模式。快去，<name>。再拖延下去的话，就没有活人需要我们去拯救了。

Возьми мои инструменты и обесточь несколько сборщиков урожая. Когда они придут в нерабочее состояние, используй инструменты, чтобы воткнуть все красные провода в синие розетки. Это должно перевести сборщиков в режим самообороны. Поспеши, <имя>. А то еще немного – и будет нечего спасать.

“那个家伙。”她指向爱凡客，他正站在点亮舞台的唱盘背后狂乱地舞动，“我需要他把一根3.5的电线插入辅助输入接口，这样我就可以从混频器里按特定路线向扬声器发射音频信号。”

Есть тут один тип. — Она указывает на Эй-Камона, который отрывается по полной за своими вертушками на ярко освещенной сцене. — Мне нужно, чтобы он подключил кабель на 3,5 мм ко входу внешнего сигнала, а я направлю аудиосигнал через микшер к динамикам.

“爱凡客。3.5的电线！”她举起一根黑色的电线。“插入辅助输入接口！好吗？”

эй-камон. кабель на 3,5 мм! — Она поднимает черный кабель. — ко входу внешнего сигнала! хорошо?

首席接口翻译/对话翻译

ведущий переводчик внутриигровых текстов И диалогов

大部分的游戏接口组成都可以在选项中设定。

В меню настроек вы можете изменить большую часть элементов игрового интерфейса.

防火墙计算机要求2张以太网卡，一个对外部世界的接口和一个对主POP

The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.

你能给我解释一下人机接口吗？

Can you give me an explanation of the man-machine interface?

接口半导体装置里两个不同的半导体区之间的接合部

The interface between two different semiconductor regions in a semiconductor device.

字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。

In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.

音乐设备数字接口，或称MIDI，实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。

Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.

一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。

An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.

这封信盖有绿维珑矿业协会的官方印章，煞费苦心地叠好，在接口处还签上了5个华丽的签名。

На этом письме стоит официальная печать Гильдии шахтеров Ривеллона. Оно сложено, как и полагается официальной бумаге, и отмечено пятью витиеватыми подписями.

大剑号，你出现在画面上了。对接口没有打开。

Мы вас видим, "Клеймор". У вас не открыт стыковочный порт.

但是如果没有兼容的接口，是没有办法读取内部记忆的。

Но для того, чтобы извлечь воспоминания, понадобится совместимый порт.

更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论，必然会提高产出量。

Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.