接待处的那位小姐服务不太热心。

The girl at the reception desk was not very forthcoming.

把你房门的钥匙留在接待处。

Leave your key at reception.

接待处的秘书不太主动。

The secretary at the reception desk was not very forthcoming.

她在饭店的接待处有一份兼职工作。

She have a part-time job at the hotel reception desk.

他们在接待处签到。

They signed in at the reception desk.

——官方接待处美食的味道，花园里嬉戏玩耍的孩子们的笑声，水边散步时照射在皮肤上的温暖阳光，以及当你意识到生命即是死亡时内心迅速萌发的悲伤...

...вкус еды на официальных приемах, смех играющих в саду детей, прогулки у воды и пригревающее кожу солнце, глубокая грусть от понимания того, что эта жизнь осталась в прошлом...

麻州核聚变厂接待处

Приемная "Масс фьюжн"

珍奈·詹金斯：接待处

Дженнин Дженкинс приемная

幻露生公司：接待处

Корпорация "ГаллюциГен" приемная

您能帮我去客栈周围看看吗？有什么怪地方，就…处理一下，我还要在这接待客人。

Можно попросить тебя проверить, что происходит снаружи? Если заметишь что-нибудь странное, пожалуйста, разберись с этим. А я останусь здесь принимать гостей.

温迪戈的灵魂颤抖着。她再也不是那个召唤海怪来击沉净源导师船只的自大女妖了，她现在只是个等待接受父母处罚，满心害怕的孩子。

Призрак Виндего дрожит. Она больше не наглая баньши, что призвала кракена и потопила корабль магистров, но испуганный ребенок, ожидающий родительского наказания.