国际潜毒化学品登记处

Международный реестр потенциально токсичных химикатов

国际环境中的化学品数据登记处

Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде

促进可持续发展方面的教育、公众认识和训练国际创新做法登记处

Международный реестр новейших методов содействия просвещению, информированию населения и подготовке кадров в интересах устойчивого развития

Отдел виз и регистрации МВД 内务部签证登记处

ОВИР МВД

在民事登记处为青年人进行了结婚登记

В загсе молодых расписали

在民事登记处登记结婚

зарегистрировать брак в ЗАГСе

登记(联络)处

registration (liaison) office

武器登记册、数据收集和分析处

Сектор по вопросам Регистра вооружений, сбора и анализа данных

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

“玩笑归玩笑——那是一笔捐款。它已经登记在册，不会给你带来任何好处。”他点点头。“还有一件事——”

Шутки шутками, но это было пожертвование. Оно было зарегистрировано и не требует никаких встречных услуг. — Он кивает. — И вот еще что...