接收记录

протокол приемки

примеры:

遥测数据接收与记录设备

telemetric data receiving-recording-scoring set

直接记录的

direct-recording

交接记录(货物, 工作等)

акт приемки-сдачи

访管指令76出错记录接口

SVC 76 Error Recording Interface

慢速直接记录式磁带记录器

slow-speed direct recording tape recorder

直接记录电子投票系统

электронная система голосования с непосредственной записью

直接记录式电传真设备

direct-recording facsimile equipment

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

古代史家子苌将璃月古代记录历史的石板铭文加以翻译，编纂而成的史书，收录了许多简短破碎的史事。

Историческая книга, которую составил знаменитый исследователь древности и переводчик Цзы Чан. В книге описаны различные исторические события.

пословный:

接收	记录
jiēshōu 1) принимать (сигнал, команду), получать (в ведение; приказ, донесение); принимать (в члены организации) 2) эл. приёмный	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание

начинающиеся: