交接记录

приемо-сдаточный протокол

акт сдачи-приемки; приемо-сдаточный акт; протокол сдачи-приемки

примеры:

交接记录(货物, 工作等)

акт приемки-сдачи

月成交记录

история продаж за месяц

直接记录的

direct-recording

慢速直接记录式磁带记录器

slow-speed direct recording tape recorder

访管指令76出错记录接口

SVC 76 Error Recording Interface

直接记录电子投票系统

электронная система голосования с непосредственной записью

直接记录式电传真设备

direct-recording facsimile equipment

此界面显示了您和其他殖民地的外交状态。您也可以查看您和其他殖民地所进行的所有外交交涉的记录。

На этой панели отображается статус ваших дипломатических отношений с другими колониями, а также хроника всех торговых сделок.

пословный:

交接	记录
jiāojiē 1) соприкасаться, входить в контакт; скрещиваться; соприкосновение; сталкиваться; стык 2) поддерживать отношения, общаться, встречаться; общение, отношения, знакомство, связь 3) вступать в связь, совокупляться, совершать половой акт; совокупление, копуляция 4) сдавать и принимать (дела) 5) граничить 6) приемо-сдаточный 全词 >>	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание