推动事业
_
двинуть дело; двигать дело
примеры:
推动文化和教育事业的复兴和发展
содействие процветанию и развитию культурных и образовательных учреждений
该协会致力于推动世界和平事业。
The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
推动事情
протолкнуть дело
或许，Anwar最终可以为马来西亚留下的最好的遗产不是他能为UMNO和民族阵线赢得什么，而是他能为马来西亚政坛开创百家争鸣的局面发挥什么样的作用—这也是他极力推动的一项事业。
Возможно, наилучшим наследием, которое Анвар может оставить Малайзии, будут не его достижения для UMNO и Национального фронта, но его роль во внедрении состязания идей в малазийскую политику - проект, который он активно поддерживает.
пословный:
| 推动 | 动事 | 事业 | |
1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком
2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять
|
1) 谓治理经国大业。
2) 指日常应用器具。
|
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие
2) дело; предприятие, замысел; задача
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
|