我愿意重申，中国的开放事业将会不断向前推进。

Мне хотелось бы подтвердить, что в Китае дело расширения внешних связей будет продвигаться вперед.

进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想，其中起决定性作用的是党的建设新的伟大工程。

Среди ведения великой борьбы, строительства великих проектов, продвижения великих дел, реализации великой мечты, решающую роль имеет новый великий проект партийного строительства.

我收到情报表明，在这处遗迹的地下埋藏着一件东西，它能大大推进部落的伟大事业。

Мне сообщили, что важный объект, который может помочь делу Орды, возможно, погребен буквально здесь, у нас под ногами.

在战争前几年，电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商，专门开发通讯和推进力系统。

До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.

事业进行得十分顺利

дела идут блестяще

他们一定有个强力的中央政府来推进事情顺利进行。

Уверен, у них всё хорошо работает благодаря сильному централизованному государству.