掩蔽部

yǎnbìbù

воен. убежище, укрытие; блиндаж

yǎnbìbù

воен. блиндаж

защищённая позиция

yǎnbìbù

保障人员免受敌方炮火伤害的掩蔽工事，一般构筑在地下。

yǎn bì bù

使人员、物资免于敌方炮火伤害的掩蔽工事，一般构筑在地下。

overhead protection

安装有防化设施，容积较大、较坚固的人员掩蔽工事。供人员工作和休息。有分队掩蔽部、指挥所掩蔽部和救护所掩蔽部等。

yǎnbìbù

mil. shelter

防空掩蔽部 air-raid shelter

军事上用以保护人员或物资免受敌方炮火损害的掩蔽工事。一般构筑在地下。

частотность: #61657

в русских словах:

блиндаж

掩蔽部 yǎnbìbù, 避弹所 bìdànsuǒ

газоубежище

防毒掩蔽部 fángdú yánbìbǔ

забронировать

забронировать блиндаж - 在掩蔽部外面盖上铁甲

каземат

〔名词〕掩蔽部

〔阳〕 ⑴〈军〉掩蔽部, 掩蔽工事. ⑵〈军, 海〉暗炮塔; (军舰上的)炮塔. ⑶(旧时监狱中的)单人监禁室, 单人囚室.

перележать

-жу, -жишь〔完〕 ⑴躺得过久; (不用一、二人称)放坏, 搁坏. ～ на солнцепёке 在太阳地儿躺得过久. Огурцы ～ли. 黄瓜放坏了。 ⑵кого〈口〉比…躺得久. ⑶(что 或无补语)〈口〉躺(一段时间), 躺着等…过去. ～ в укрытии до конца бомбёжки 在掩蔽部里躺到轰炸结束.

пикировать

пикировать на блиндаж 向掩蔽部俯冲

убежище

2) воен. 掩蔽部 yǎnbìbù, 掩蔽所 yǎnbìsuǒ; (от воздушных налётов) 防空洞 fángkōngdòng

укрываться

укрыться от снарядов в блиндаже - 在掩蔽部里躲避炮弹

примеры:

在掩蔽部里躲避炮弹

укрыться от снарядов в блиндаже

地下掩蔽部；防空洞

убежище; блиндаж

防空掩蔽部

air-raid shelter

防化学掩蔽部, 防毒掩蔽部

противохимическое убежище

пословный:

掩蔽	部
yǎnbì, yǎnbi 1) прикрывать; укрывать; замаскировать; укрытый; закрытый 2) убежище, укрытие, прикрытие	bù 1) часть 2) министерство; отдел 3) командование; штаб 4) письм. командовать 5) сч. сл. экземпляр; комплект

начинающиеся:

掩蔽部的出入口