掮
qián 
диал. нести на плече
掮着行李到车站去 отправиться к станции с багажом на плечах
qián
диал.
нести на плече
qián
to bear on the shouldersqián
〈方〉用肩扛<东西>：掮着行李到车站去。qián
〈动〉
(1) [方]∶把东西放在肩上运走 [carry on the shoulder]
只见外边有人掮了一卷行李。 --《老残游记》
(2) 又如: 掮鹰放鹞(喻指不务正业的纨袴恶少的行经); 掮洋钱(比喻垫钱。 指旧时妓院中的娘姨、 大姐借钱给妓女)
qián
动 用肩扛东西。
儒林外史．第十四回：「掮着一把伞，手里拿着一个衣包。」
qián
to carry on the shoulderqián
动
(方) （扛） carry on the shoulder
qián
用肩扛东西。
синонимы: