掺有麻刀的砂浆
_
раствор с применением волосяных очесов
пословный:
掺 | 有 | 麻刀 | 的 |
I chān смешивать, подмешивать, разбавлять
II shǎn держать; брать, хватать
III xiān тонкий, нежный; изящный (о женских руках)
IV càn см. 渔阳掺挝
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) мелко изрубленная конопля (пакля) как примесь к известковому раствору (чтобы конопатить щели)
2) перен. тщетные усилия
|
砂浆 | |||