麻刀
mádao
1) мелко изрубленная конопля (пакля) как примесь к известковому раствору (чтобы конопатить щели)
2) перен. тщетные усилия
这件事, 我倒闹了一脖子麻刀了 на этом деле я потратил без толку массу усилий; на этом деле я здорово погорел
ссылки с:
苆льняные концы; строительная пакля
má dao
跟石灰和在一起抹墙用的碎麻。mádāo
[hemp chopped up to strengthen mortar] 碎麻, 与石灰和在一起抹墙用
má dao
{建} hemp; hairmádao
I n.
1) hemp/hair to strengthen plaster
2) trouble; vexation
II s.v.
troublesome; annoying; vexatious
hemp cut; hemp fiber; hair
同石灰和在一起抹墙用的碎麻。参见“麻捣”。
частотность: #66582
в русских словах:
строительная пакля
建筑用麻, 麻刀
утыкать
-аю, -аешь; -анный〔完〕утыкать, -аю, -аешь 或 утыки-вать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉插满, 扎满, 刺入(许多). ～ подушечку булавками 把许多大头针插在针插上. ～ землю колышками 在地里插满橛子. ⑵〈俗〉塞满, 填满, 填严. ～ щели паклей 用麻刀塞严缝隙.