描摹
miáomó
1) копировать, снимать точную копию
2) отрисовка, отрисовать
miáomó
1) копировать; срисовывать; сводить
2) изображать, описывать
копировать; копировка
снимать точную копию
miáomó
① 照着底样写和画。
② 用语言文字表现人或事物的形象、情状、特性等:小说和戏剧常常用对话描摹一个人的性格。
miáomó
[trace] 指透过覆在原件上的透明纸按照看得见的线条或文描摹(如图画, 版画, 手抄本)
miáo mó
to trace over
to take a copy (of a calligraphy, a painting etc)
(fig.) to describe
to portray
miáo mó
(用语言文字表现人或事物的形象、情状、特性等) depict; portray; delineate:
描摹一个人的性格 depict a person's character
depict; portray; delineate; trace
miáomó
1) depict; portray; delineate
2) copy
见“描模”。
частотность: #38041
в русских словах:
калькировать
1) 用透明纸描摹 yòng tòumíngzhǐ miáomó
отрисовка
描摹(位图转换矢量图)
отрисовывать
描摹(位图转换矢量图)
перекопировать
〔动词〕 重新描摹
списывать
2) (рисовать копию) 描 miáo, 描摹 miáomó
синонимы:
примеры:
描摹一个人的性格
изображать характер человека
客栈里有一幅字画,描摹了璃月通行千年的「降魔印」,你们可以去看看它的样子。
Здесь, на постоялом дворе, есть одна картина, которая называется «Печать завоевателя зла». Она гуляет по Ли Юэ уже более тысячи лет. Советую первым делом взглянуть на неё.
书中记载妖邪,除了文字记述,还配有绘图。历任传承者画技不一,却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。
Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.
他皱着眉头,用他那硕大无比的脑袋,在教堂的真空中,描摹着音乐无形的崇高乐章……
Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе церкви...
他皱着眉头,用他那硕大无比的脑袋,在闷热帐篷的真空中,描摹着音乐无形的崇高乐章……
Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе палатки.