提交建议

Внести предложение

примеры:

建议被提交委员会讨论。

The proposal was laid before the committee.

他将城市发展建议提交市议会。

He submitted his proposal for urban development to the city council.

我们把这一建议提交董事会处理。

We referred the proposal to the board of directors.

提议者; 建议人

автор предложения

我建议驳回他的提议。

Я бы на твоем месте не согласился.

顾问提建议者；劝告者

A person who gives counsel; an adviser.

我们建议提升他当部门经理。

We recommend promoting him to be the department manager.

在适当的时间提建议需要人的睿智。

Giving advice at the right time has to involve a great deal of intelligence.

关系提议评估初始化。你的建议是什么？

Запущена процедура оценки предложения. Что вы предлагаете?

请勿见怪, 请原谅(常用在招待客人, 提建议的场合)

не обессудь

这个文明还没有对您的外交提议做出回应。

Эта держава пока не ответила на ваше дипломатическое предложение.

这样行不通。也许是时候找个没有翅膀的人来提提建议了。

Ничего не выходит. Возможно, пришла пора проконсультироваться с кем-нибудь бескрылым.

пословный:

提交	建议
tíjiāo 1) передавать; представлять (на рассмотрение); передача 2) комп. коммит	jiànyì предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация