他对这个文件没有提供一个主意。

He didn't contribute one idea to the document.

但目前派遣研究调查组的进度严重落后，我还要负责提供大量科技文件。

Однако я и так не успеваю давать задания исследовательским группам и отвечать на запросы по технической документации.

手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本

A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author's own copy, prepared and submitted for publication in print.

我们有信心你能摧毁这两处营地。若你发现文件，证据或是能对我们提供帮助的东西，把它们带回来给我。

Мы всецело полагаемся на твои способности в том, чтобы обнаружить и уничтожить оба лагеря. Если ты найдешь там какие-нибудь бумаги, улики, которые помогли бы нам в войне против них, возвращайся ко мне.

资源舱如何为我提供文化呢？

Как повысить культуру при помощи капсулы с ресурсами?

按优惠条件提供的经济援助

economic assistance given on liberal terms

城市中的宗教祭祀区域。可提供文化值。

Район, отвечающий за религиозные обряды. Также производит культуру.

这一裁决为今后性质类似的案件提供了判例。

This decision sets a precedent for future cases of a similar nature.

急用钱吗？维瓦尔第银行那些自以为是的非人类说你信用不够好？来找我吧！不用填写文件！不用回答问题！没有任何限制！提供哈克兰迪法郎贷款！

Нужны деньги, прямо сейчас? Проклятые нелюди в банке Вивальди говорят, что ты "некредитоспособен"? Приходи ко мне! Никаких бумажек! Никаких вопросов! Кредит в хакландских франках!

学会读和写可为获得较好的工作和较好的生活条件提供机会。

Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions.

执行官阿伦大人提供给我们的文件中指出，我们将无法避免与那些卑劣的血色十字军进行一场战争。我们已经知道了他们穿越提瑞斯法林地所走的那条小径的确切位置。

Документы, которые прислал палач Аррен, приблизят переломный момент в нашей битве с мерзким Алым орденом. Теперь мы знаем расположение всех их баз в Тирисфальских лесах.

是的，在科戎我们有一个弹道实验室，可以为这类案件提供咨询。

Да. У нас есть баллистическая лаборатория в Куроне как раз для таких случаев.

文学专家可提供文化值及诞生大作家所需点数。文学专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是作家公会。

Специалист-писатель производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого писателя. Писатели приписаны к гильдии писателей, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

音乐专家可提供文化值及诞生大音乐家所需点数。音乐专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是音乐家公会。

Специалист-музыкант производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого музыканта. Музыканты приписаны к гильдии музыкантов, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

艺术专家可提供文化值及诞生大艺术家所需点数。艺术专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是艺术家公会。

Специалист-художник производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого художника. Художники приписаны к гильдии художников, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.