关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

筹资；供资；提供资金；提供经费

финансирование

「公子」提供的经费。袋子里叮叮当当的响声让人心情愉快。

Денежные средства, предоставленные вам Чайльдом. Звон монет поднимает ваше настроение.

「公子」提供的经费，这种沉甸甸的安心感反而让人不想花掉…

Денежные средства, предоставленные вам Чайльдом. Вес этого кошелька приносит вам чувство стабильности, из-за которого с ним становится не так легко расстаться...

免费提供的人员

персонал, предоставляемый на безвозмездной основе

免费提供的军官

военный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе

免费提供的职位

безвозмездно предоставленный персонал

免费提供的文职人员

предоставленный безвозмездно гражданский сотрудник

看来你不打算免费提供信息。

Я так понимаю, ты хочешь поторговаться за эти сведения.

那种信赖没有廉价到可以免费提供。

Такая честь не дается кому попало.

来。拿一些纪念瓶盖，核口可乐清洁服务部门免费提供！

Вот, держи несколько сувенирных крышек. Подарок тебе от хозяйственного отдела "Ядер-Колы"!

苏格兰正式通过法案，免费提供女性卫生用品，开创全球先河。

Шотландия официально приняла закон о бесплатном предоставлении средств женской гигиены, что стало первым в мире.

内部装潢要怎么改都行，自制家具用的工具我们也免费提供。

Внутри можете делать все, что хотите. Если решите сами заняться интерьером, все инструменты мы выдадим бесплатно.

你说的这些——他们已经提供了。

Нет, это все уже давно решено.

遗物贩子对这个话题避重就轻。身为一个生意人，他是不会免费提供情报的。

Единственным человеком, который знал, где искать копье, был циничный торговец реликвиями. Однако он не хотел раскрывать тайну даром.

说这是确信无疑的，你已经提供了充足的证据。

Сказать, что сомнений быть не может. Вы предоставили достаточно доказательств.

为此城免费提供1个商人单位，并增加1条 贸易路线容量。通向此城的国外 贸易路线为起点和终点城市提供的 金币均+2。

Дает бесплатный юнит торговца в этом городе и увеличивает количество доступных торговых путей на 1. Международные торговые пути в этот город дают +2 золота обоим городам.