经费

jīngfèi

расходы, затраты, издержки; [денежные] средства (затрачиваемые на что-л.)

行政经费 административные расходы

jīngfèi

расходы; денежные затраты

затрата; издержки; расходы

денежный фонд

jīngfèi

расходы; ассигнования; затраты; издержки

jīngfèi

<机关、学校等>经常支出的费用。

jīngfèi

[funds] 经常支出的费用

节约经费

jīng fèi

1) 经常的费用。

史记．卷三十．平准书：「不领于天下之经费。」

新唐书．卷八．敬宗本纪：「免京畿、河南青苗税，减宫禁经费。」

2) 办事的费用。

宋史．卷一七九．食货志下一：「祖宗置内藏库贮经费余财。」

文明小史．第二十一回：「不过经费无多，馆况是不见得很佳的。」

jīng fèi

funds

expenditure

CL:笔[bǐ]

jīng fèi

funds; outlay:

行政经费 administrative expenditure

需要大量经费 require a heavy outlay

开办经费 initial outlay

科学研究的大笔经费 a large outlay for scientific research

我们手头没有经费。 We have no funds in our hands.

expenses; expenditure

jīngfèi

funds; outlay; expenses

fund; expenditure; outlay; fund; expenditure; outlay

1) 旧指国家经常费用。

2) 今亦指经办事业支出的费用。

частотность: #3143

в русских словах:

кредит

2) обычно мн. (ассигнования) 拨款 bōkuǎn; (расходы) 经费 jīngfèi

кредиты на здравоохранение - 卫生经费

перерасход средств 经费超支(超预算)

расход

1) (затрата, издержки) 开支 kāizhī; 费用 fèiyòng; 经费 jīngfèi

административные расходы - 行政经费

расходы 费用 fèiyòng, 开支 kāizhī, 支出 zhīchū, 经费 jīngfèi

расходы по делу 事业费, 业务经费, 诉讼费

расчислить

-лю, -лишь; -ленный〔完〕расчислять, -яю, -яешь〔未〕что 按预算分配. ～ годовые расходы 按预算分配一年的经费.

средство

отпустить средства на что-либо - 拨出用于...的经费

экономия в стоимости производства 节约生产成本, 节约生产经费

синонимы:

примеры:

行政经费

административные расходы

经费支绌

не хватило средств

经费事宜

постановка (дело) расходования средств

把这笔经费裁了

упразднить эту статью расходов

卫生经费

кредиты на здравоохранение

拨出用于...的经费

отпустить средства на что-либо

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

可动用的经费

ассигнования для покрытия обязательств

最高限额；最高数额；最高比率[经费分摊比额表]

потолок, максимальный уровень, предел

明确界定的任务、指挥结构、时限和健全的经费筹措办法

четко определенные мандат, организационная структура и гарантированное финансирование

筹资；供资；提供资金；提供经费

финансирование

按经费项目和地点开列的概算

общая бюджетная смета с разбивкой по статьям ассигнований и их местоположению

联合国经费筹措问题独立咨询小组

Независимая консультативная группа по вопросам финансирования Организации Объединенных Наций

重定拨款；改拨经费

перераспределение

从行政经费中报销

списать в расход по счету административных расходов, отнести на счет административных расходов

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组

Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ

经费充足

have sufficient (ample) funds

筹集宣传经费

collect money for the propaganda fund

这个计划由于经费问题而搁浅了。

Этот план провалился из-за проблемы излишних расходов. (перерасхода средств)

节省经费

retrench funds

需要大量经费

require a heavy outlay

开办经费

initial outlay

科学研究的大笔经费

a large outlay for scientific research

我们手头没有经费。

We have no funds in our hands.

滥用经费

squander funds

挪用教育经费

divert the fund earmarked for education to other purposes

那所学校因经费不足而暂时停办。

Из-за недостаточности средств школа временно закрыта.

由于经费支绌

due to insufficient funds

经费无着

вопрос финансирования повис в воздухе

经费无着落

вопрос финансирования повис в воздухе

估计所需要增加经费

estimated additional requirements

年科技经费投入

расходы и вложения предприятия в области научно-технических инноваций

那笔经费还没着落。

Источник денежных средств ещё не найден.

我着实需要研究经费。

I really need research funds.

领活动经费的特务

платный агент

可靠的经费基础

sound financial footing

经费包干

нести ответственность за все расходы и приходы; взять на себя все расходы

预付款; 预付经费; 垫款; 垫付资金

давать деньги под отчет

垫付资金; 垫款; 预付经费; 预付款

давать деньги под отчет

经费超支(超预算)

перерасход средств против сметы

好吧，我听到了——没有经费。

Понял — финансовой поддержки не будет.

我们搭好了旅行帐棚，也检查了所有东西，清点了每毛经费。祖赞把东西全装到货车上，也备好了马。我坐在营火旁边喝着东之东，享受悠闲的一晚。人生真美好。

Мы разбили временный лагерь. Все было проверено, запасы досконально пересчитаны, Зёзан все погрузил на повозку и снарядил коней. Сам я сижу у костра, попиваю Эст Эст и наслаждаюсь вечерним отдыхом. Все прекрасно.

落实这一软实力战略将会要求对美国政府的组成、协调以及经费方式进行战略性创新评估。

Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.

我们已经把今年拨给我们的全部经费都花光了。

We’ve spent our entire allocation for the year.

由于政府缩减经费的缘故，有五百人被突然解雇了。

Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.

政府需动用更多经费重建旧城区。

More government money needs to go into rebuilding the inner cities.

项目经费还没有着落。

Вопрос финансирования проекта ещё не решён.

经费开销大因而减少了他的利润。

Heavy overheads reduced his profits.

修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。

The school building programme postulates an increase in educational investment.

进行更改的原因就是缺少经费。

The reason for the change is lack of money, pure and simple.

数千人参加游行表示反对削减教育经费。

Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.

他们必须公布自己竞选经费的来源。

They are required to publish the sources of their campaign funds.

连市政府目前都感到经费困难。

Even the town council is now feeling the pinch.

教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。

Big cuts in education are very undesirable.

说你已经准备好支付他们需要的经费了。

Сказать, что вы готовы заплатить, сколько положено.

重新讨论经费的问题。

Вновь вернуться к теме оплаты.

问他们索求的经费是什么。

Спросить, какая плата им нужна.

我为了弄开那个烂逃生门，已经费了好几个星期了，谁也不许跟我抢。

Я уже несколько недель пытаюсь этот люк вскрыть. Я никому не позволю спереть мою добычу.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск