提出根据

give (quote) chapter and verse (for)

tíchū gēnjù

give/quote chapter and verse (for)

в русских словах:

обосновывать

提出根据 tíchū gēnjù, 说明理由 shuōmíng lǐyóu

примеры:

我们会根据合同提出索赔的。

We’ll claim damages according to our contract.

他提出这一要求的根据是什么?

Upon what does his claim bottom?

根据任择议定书提出的来文工作组

Рабочая группа по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом

你指责他，能提出事实根据吗?

Can you substantiateyour accusations against him?

根据提单所列重量收取运费

chargeable weight

给…找出根据

подводить базу

根据出生地取得国籍

citizenship by birth

对于其它一些国家记者和外交官提出去藏区的要求，我们会根据当地形势和情况予以积极考虑。

Мы будем активно рассматривать просьбу журналистов и дипломатов других стран посетить Тибет с учетом развития местной ситуации и обстоятельств.

根据出身不同而区别待人是不对的。

It is wrong to differentiate between people according to their family background.

我们对他的证据提出质疑。

We challenged his evidence.

为了让“更多农家子弟有更好的升学机会”，李克强总理在2014年政府工作报告中明确提出贫困地区农村学生上重点高校人数要再增长10%以上。根据教育部的统计，2014年，这一受益人群为5万人。

Для того, чтобы у большего количества деревенских семей был лучше шанс перейти в школу более высшей ступени, Ли Кецзян в 2014м году в отчете о работе правительства четко предложил снова увеличить количество мест более чем на 10% для деревенских учащихся из бедных районов в основные вузы. Согласно плану в области образования, в 2014м году очередь за пособиями составит 50 тыс. человек.

пословный:

提出	根据
tíchū 1) вытаскивать, извлекать; отбирать 2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)	gēnjù 1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения 2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с 3) уст. укорениться в...; обосноваться при...