提出证据
tíchū zhèngjù
представлять доказательства
предъявить доказательства; представить доказательства; выдвигать доводы
offer testimony
примеры:
你能提出证据吗?
Can you bring forward any proof?
过去绅士依法享有的每一特权,现在只有提出证据这种特权与社会福利直接有关,他才能得到。
Every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
提出…作为证据
предъявить что-либо в качестве доказательства
一方所提出的证据
ex-parte evidence
我们对他的证据提出质疑。
We challenged his evidence.
我对全能的神发誓, 我提出的证据。
I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give.
警方声称这男子是被谋杀的,但未提出任何证据。
The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
领取奖赏者必须向伊库提出示足以证明自己杀掉穆玛基酋长的证据。
Чтобы получить награду, следует представить Икути доказательства смерти вождя.
的确有可能。杜拉克跟黑道做了很多令人不齿的交易,但没人提出过有效的证据。
Не исключено. У дю Лака были темные делишки с преступным миром, но никто так и не смог добыть против него явных доказательств.
指出证据
представлять доказательства
拿证据出来!
Покажи доказательства!
要求…拿出证据
истребовать у кого-либо доказательства
要求拿出证据
истребовать доказательства
你能拿出证据吗?
Ты можешь это доказать?
我提出了证据,告诉黎博士学院对维吉尔博士的“死”有所隐瞒,所以她同意回到钢铁兄弟会。
Мне удалось продемонстрировать доктору Ли доказательства того, что Институт солгал насчет "гибели" доктора Верджила. В результате она согласилась вернуться в Братство Стали.
要么拿出证据。要么出去。
Докажи. Или убирайся.
我要他拿出证据。
I challenged him to show his proof.
到瑟佛林宅邸中找出证据
Найти улики в поместье Северин
拿出证据,事关我家族的名声,不能不管!
Найди доказательства. На кону честь моей семьи!
而且他们显然无法拿出证据说他谋杀。
И, само собой, они не могут доказать, что он их убил.
如果你能拿出证据来,一切就解决了。
If you could bring forward any evidence, all would go well.
你的说法和他们的冲突,而你拿不出证据。
Твое слово против их слова. И у тебя нет доказательств.
大多人认为邪恶一直都存在,因为没人记得没有邪恶的时候。但是这样的证据足够吗?我敢提出质疑,因为我是个学者,学术精神就是要主动对假说提出质疑,直到有确凿证据。
Большинство верит, что Зло существовало всегда, ибо никто не помнит времен без него. Но разве это убедительное доказательство? Я посмею сомневаться, ибо я ученый, и суть учения в том, чтобы ставить все гипотезы под вопрос, пока они не найдут строго научного подтверждения.
如果你有证据证明有人取代了艾菲莉,就交出来吧。
Если у тебя есть доказательство того, что Эйвери подменили, давай сюда.
пословный:
提出 | 出证 | 证据 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|
похожие:
提出根据
提出证明
出示证据
提供证据
出立证据
提出数据
提出论据
提交证据
提出保证人
提供证据担保
诱导拿出证据
提出赞成论据
拿出丝毫证据
证据提示程序
提出反对论据
提出数据次序
单据提出日期
提出证明文件
提出拒付证书
拖延提出凭证
提供推定证据的
就诉讼提出证据
医生提供的证据
对证据提出异议
掘出为重获证据
货物再出口证据
你最好拿出证据
根据债权提出要求
向公证人提出抗议
提出而尚未证实的
要求出示证据的诉状
对发明证书提出异议
宣誓后所提出的证据
停止对该案提出证据
提出相反证据的责任
死者生前提供的证据
证据提取和关联调查
已提出拒绝证书后承兑
向公证人提出拒付证书
凭向银行出具文件从信用证提款