提出疑问
tíchū yíwèn
поставить под вопрос
примеры:
对…提出疑问
поставить под вопрос
提出来的解释,只要它的正确性仍然有疑问,便称为假说。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
向…提出问题
задать вопрос кому; предложить кому вопрос; обратиться к кому с вопросом; предложить вопрос; обратиться с вопросом
向提出问题; 向…提出问题; 问
задать вопрос кому
向 提出问题
Задать вопрос кому; обратиться с вопросом; предложить вопрос
向…提出问题; 问
Задать вопрос кому
纷纷提出问题来
посыпались вопросы
提出问题讨论
ставить вопрос на обсуждение
提出问题供讨论
raise a question for discussion
明确地提出问题
чёткая постановка вопроса
(对自己)提出问题
Задаться вопросом
直截了当提出问题
ставить вопрос ребром
缩小提出问题的范围
сузить постановку вопроса
提出问题使…难以回答
огорошить вопросом
直截了当地提出问题
поставить вопрос ребром
直截了当地提出问题; 开门见山
поставить вопрос ребром
пословный:
提出 | 疑问 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) сомнение, недоверие, неуверенность
2) вопрос, проблема; вопросительный, под вопросом
|